Translation of the song lyrics Φ. THEVIE RADIO - DAMSO

Φ. THEVIE RADIO (original)

De dégâts
Des dégâts, non, non, non, non
J’suis pas dans mon meilleur état, j'écris pour pas faire de dégâts
Sinon j’risquerais d'éclater, peut-être avec un Beretta
La vie commence quand y a un cœur qui bat, s’arrête quand y a plus d’bip
C’est quoi le fric si c’n’est le choix d’avoir encore plus de choix?
Les embrouilles, les clash sur Insta', j’les vois plus, j’regarde devant moi
Les blablas sur c’que je n’suis pas, j’n'écoute pas, j’ai plus d'500k
Tu m’aimes pour c’que j’suis devenu donc tu m’aimes pour c’que je n’suis pas
T’es parti puis t’es revenu, des amis comme toi, j’n’en veux pas
J’ai personne à qui dire «je t’aime «, tout l’monde à qui dire «nique ta mère
Soit ronde et bleue n’est pas la Terre, soit les problèmes viennent de moi
En vrai, ne signe pas en maison sauf si t’es seul et à la rue
Parce que quand tu comptes sur les gens, ils finissent par te décevoir
Ouais
Yeah
Yeah
J’me vois dans tes yeux, j’m’apprécie
Mais ça va aller j’suis indécis, apprécie
On l’fait vite fait sans être précis sur nos sentiments
C’qu’on ressent tout en laissant notre histoire rétrécir
Mais tu réfléchis trop, mais tu réfléchis qu’aux
Problèmes que ça engendrera
Ton cœur est une gendarmerie cherchant l’ex qu’il condamnera
Comprenez-moi, Dieu, j’fais tout ce que je peux
J’fais comme tes beaux cheveux, j’t’aide à t’sentir mieux
À travers d’autres yeux, mon salaire a d’autres vœux
Que d’finir à deux vieux, Dems
Viens dans mon secteur
Tu comprendras p’t-être mes peurs, mes peines de cœur
Mes traînées d’sueur de séducteur
Un bouquet d’fleurs
Fané par le temps d’attente du prince charmant que j'étais censé être
Au lieu d'ça, j’suis qu’le garde-champêtre, l'être censé l'être avec toi
Ton amour, je l’envie, mon amour, je t’en prie
J’veux qu’tu me haïsses autant que tu m’aimes
C’est quoi le problème?
C’est trop personnel
Oh là là
J’suis parti sur le terrain de l’abstinence
Le sexe est un venin pour la patience
J’suis parti sur le terrain de l’abstinence
Mais ne vois pas comment pas t’décevoir
J’suis parti sur le terrain de l’abstinence
Le sexe est un venin pour la patience
J’suis parti sur le terrain de l’abstinence
Mais ne vois pas comment pas t’décevoir
Tchic, tchic, tchic
Changement d’ambiance nwaar
Partout le sale, la violence, Dems
Ah bah ouais, ah bah ouais
Un putain d’joint entre l’pouce et l’index, je tire sur un pers'
Je tousse dans la caisse, la vie est rose que quand j’fume de la verte
Pas trop d’paramètres, en tête à tête donc pas sur le Net
Tous bègues, j’la ramène, odeur de shit pour décrire mon haleine
J’suis dans l’arène à l’Arena, j’t’ai vu sur Macarena
J’suis tout c’qu’il n’fallait pas, premier du top donc c’est par étapes
J’veux voir la fin d’ma vie à l’avance
Pour savoir si mes efforts ont toujours un sens
TheVie Radio, la radio sale, la radio nwaar

Φ. THEVIE RADIO (translation)

damage
Damage, no, no, no, no
I'm not in my best state, I write to not do damage
Otherwise I might burst, maybe with a Beretta
Life starts when there's a beating heart, stops when there's no more beeps
What's the money if not the choice to have even more choices?
The confusion, the clashes on Insta', I don't see them anymore, I look in front of me
The talk about what I'm not, I don't listen, I have more than 500k
You love me for what I have become so you love me for what I am not
You left then you came back, friends like you, I don't want them
I have no one to say "I love you", everyone to say "fuck your mother
Either round and blue ain't the Earth, or the problems are mine
Really, don't sign at home unless you're alone and on the street
'Cause when you rely on people, they end up disappointing you
Yeah
yeah
yeah
I see myself in your eyes, I appreciate myself
But it'll be ok I'm undecided, enjoy
We do it quickly without being specific about our feelings
How we feel while letting our story shrink
But you think too much, but you only think about
Problems it will cause
Your heart is a gendarmerie looking for the ex he will condemn
Understand me, God, I'm doing all I can
I do like your beautiful hair, I help you feel better
Through other eyes, my salary has other wishes
Than to end up with two old men, Dems
Come to my sector
Maybe you'll understand my fears, my heartaches
My streaks of seducer sweat
A bouquet of flowers
Faded by the time of waiting for the prince charming I was meant to be
Instead, I'm just the policeman, the one supposed to be with you
Your love, I envy it, my love, please
I want you to hate me as much as you love me
What is the problem?
It's too personal
Oh dear
I went on the ground of abstinence
Sex is poison for patience
I went on the ground of abstinence
But don't see how not to disappoint you
I went on the ground of abstinence
Sex is poison for patience
I went on the ground of abstinence
But don't see how not to disappoint you
Tick, tick, tick
Change of mood nwaar
Everywhere the dirty, the violence, Dems
Ah bah yeah, ah bah yeah
A fuckin' joint between thumb and forefinger, I shoot a person
I cough in the box, life is rosy only when I smoke green
Not too many parameters, face to face so not on the Net
All stutterers, I bring it back, smell of hash to describe my breath
I'm in the arena at Arena, saw you on Macarena
I'm everything that shouldn't be, first of the top so it's in stages
I want to see the end of my life in advance
To know if my efforts still make sense
TheVie Radio, dirty radio, nwaar radio