Translation of the song lyrics SENTIMENTAL - DAMSO

SENTIMENTAL (original)

Love
Sentimental (sentimental)
Yeah
Han
J’attends qu’il pleuve
Que la pluie confonde tes larmes, mes sueurs quand tu parles de nous (yeah)
Tu fais la gueule
Tu t’imaginais qu’un jour, bague en main, j’m’mettrais à genoux (supplie-moi,
yeah)
Mais c’n’est pas si simple, l’amour
On se l’dit tous les jours mais c’n’est pas vraiment vrai
C’n’est pas si simple, l’amour
On se l’dit tous les jours sans forcément s’aimer
Sentimental (sentimental, yeah)
Sentimental
Pourquoi c’est si dur, de baiser sans s’faire de mal?
Sans s’faire de mal?
Ah-yah-yah
Ah-yah-yah, yeah-eh-eh (yeah)
Love
Qu’est-c'j'en sais, moi, d’l’amour, sa mère?
Vingt-sept ans qu’j’tourne autour du soleil
Pourtant, j’n’ai toujours pas vu la lumière
Cinq années qu’on fait qu’se dire: «Je t’aime»
Pourtant, toujours pas d’bague à l’annulaire
Et puis on s’quitte pour une go, du bisou à la bise
Des confidences à minuit, aux simples échanges parentaux
Séparation (quitte-moi)
Et pour ceux qui se disent: «Oui»
Devant la family puis divorcent pour pas grand-chose
Précipitation (doucement)
Non, c’n’est pas si simple, l’amour (no, no)
On se l’dit tous les jours mais c’n’est pas vraiment vrai (crois-moi)
Non, c’n’est pas si simple, l’amour (no, no)
On se l’dit tous les jours sans forcément s’aimer (quitte-moi)
Sentimental (aime-moi, eh, yeah, eh)
Sentimental
Pourquoi c’est si dur, de baiser sans s’faire de mal?
(Aime-moi, no, no)
Sans s’faire de mal?
(Quitte-moi, eh, eh)
Ah-yah-yah (eh, eh)
Ah-yah-yah, yeah-eh (no, no)
Ah-yah-yah (eh, eh)
Ah-yah-yah, yeah-eh-eh (no, no)
Yeah, love (eh, eh)
Sentimental (eh, eh, eh, no, no, no, eh, eh, eh)

SENTIMENTAL (translation)

Love
sentimental (sentimental)
yeah
Han
I'm waiting for it to rain
Let the rain confuse your tears, my sweats when you talk about us (yeah)
You are sulking
You imagined that one day, ring in hand, I would get down on my knees (beg me,
yeah)
But it's not that simple, love
We say it everyday but it's not really true
It's not that simple, love
We say it to each other every day without necessarily loving each other
Sentimental (sentimental, yeah)
Sentimental
Why is it so hard, to fuck without getting hurt?
Without hurting yourself?
Ah-yah-yah
Ah-yah-yah, yeah-eh-eh (yeah)
Love
What do I know about love, his mother?
Twenty-seven years that I revolve around the sun
Yet I still haven't seen the light
Five years of just saying to each other: "I love you"
However, still no ring on the ring finger
And then we leave for a go, from kiss to kiss
Confidences at midnight, simple parental exchanges
Separation (leave me)
And for those who say to themselves: "Yes"
In front of the family then divorce for not much
Rush (gently)
No, it's not that simple, love (no, no)
We say it everyday but it's not really true (trust me)
No, it's not that simple, love (no, no)
We tell each other every day without necessarily loving each other (leave me)
Sentimental (love me, eh, yeah, eh)
Sentimental
Why is it so hard, to fuck without getting hurt?
(Love me, no, no)
Without hurting yourself?
(Leave me, eh, eh)
Ah-yah-yah (eh, eh)
Ah-yah-yah, yeah-eh (no, no)
Ah-yah-yah (eh, eh)
Ah-yah-yah, yeah-eh-eh (no, no)
Yeah, love (eh, eh)
Sentimental (eh, eh, eh, no, no, no, eh, eh, eh)