Translation of the song lyrics Même issue - DAMSO

Même issue (original)

Seul à tracer sur ma route, je fais mon chemin
Quelques aléas, le doute du rappeur urbain
J’ai perdu des soss à part Santos qui me tire la main (qui ?)
Le rap game m’fait que sucer ma bite il reste son fond de teint
Ils ont prié pour qu’jamais pour moi n’existe de lendemain (bouya)
Coup d’pied dans leur mère avec Versace, chaussures en daim (bang)
J’ai faibli, j’ai fléchi, réfléchi, remis tout en cause (oui)
J’ai monté les marches mais l’escalier est en Penrose (oui)
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
OG va purger sa peine mais n’a rien fait de mal (nan)
Mes sentiments sont à la traîne, ne pensent qu'à faire d’la maille (moula)
Honte de c’qu’ils sont, ils se dé-nègrent (bang)
Longue discussion sur le fait d'être, oublient c’qu’ils sont quand ils sont
célèbres
Va dire à Florent qu’on n’est pas libre de penser (jamais)
Lobotomisés jusqu'à la monnaie des colonies françaises (CFA)
Afrique endettée, les crédits d’la liberté se paient à perpet' (oui)
Toujours autant d’amour malgré les pillages, la guerre et la mort
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
Des crimes, des cris très stridents, sombre agent
Peu avenant, peut tout faire pour l’argent
Sans engagement, tire sur la foule sans balles à blanc
Mais d’vant les blancs, position fellation
Gouvernement ne voit que là d’où vient le vent
Population malnutrition, grincements de dents, agitation
Yahweh Yahweh sanjolama
Yahweh na boboto sanjolama
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais (c'est partout la même
issue)
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais (c'est partout la même
issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps

(translation)

Alone to trace on my way, I make my way
Some hazards, the doubt of the urban rapper
I lost sos besides Santos pulling my hand (who?)
The rap game only makes me suck my dick, it remains its foundation
They prayed that there would never be a tomorrow for me (bouya)
Kick in their mother with Versace, suede shoes (bang)
I faltered, flexed, pondered, questioned everything (yeah)
I climbed the stairs but the stairs are in Penrose (yeah)
It's everywhere the same, it's everywhere the same, yeah
It's everywhere the same, it's everywhere the same, yeah
I've been looking left, right for love not crippling
All alone on the road, lost people after halftime
It's everywhere the same, it's everywhere the same (it's everywhere the same outcome)
It's everywhere the same, it's everywhere the same (it's everywhere the same outcome)
I've been looking left, right for love not crippling
All alone on the road, lost people after halftime
OG will serve his sentence but did nothing wrong (nah)
My feelings are lagging behind, only think about knitting (moula)
Ashamed of who they are, they're de-niggering (bang)
Long talk about being, forget what they are when they are
famous
Go tell Florent that we are not free to think (never)
Lobotomized to the currency of the French colonies (CFA)
Africa in debt, the credits of freedom are paid in perpetuity (yes)
Still so much love despite looting, war and death
It's everywhere the same, it's everywhere the same, yeah
It's everywhere the same, it's everywhere the same, yeah
I've been looking left, right for love not crippling
All alone on the road, lost people after halftime
It's everywhere the same, it's everywhere the same (it's everywhere the same outcome)
It's everywhere the same, it's everywhere the same (it's everywhere the same outcome)
I've been looking left, right for love not crippling
All alone on the road, lost people after halftime
Crimes, very shrill cries, dark agent
Unfriendly, can do anything for the money
Without commitment, shoot the crowd without blanks
But in front of the whites, fellatio position
Government only sees where the wind is coming from
Malnourished population, teeth grinding, restlessness
Yahweh Yahweh sanjolama
Yahweh na boboto sanjolama
It's everywhere the same, it's everywhere the same, yeah (it's everywhere the same
issue)
It's everywhere the same, it's everywhere the same, yeah (it's everywhere the same
issue)
I've been looking left, right for love not crippling
All alone on the road, lost people after halftime
It's everywhere the same, it's everywhere the same (it's everywhere the same outcome)
It's everywhere the same, it's everywhere the same (it's everywhere the same outcome)
I've been looking left, right for love not crippling
All alone on the road, lost people after halftime