Translation of the song lyrics Ζ. Kietu - DAMSO

Ζ. Kietu (original)

Chevauché par black étalon
La vie n’a pas su résister à mon charme d’OG
Ton amour sent le fromage d’herbe
Au bout de la route j’sais pas si j’arriverai en vie
J’t’aime à la folie qu’au lit
Mon Jardin d’Eden ne dépasse pas le matelas
Mes gênes changent souvent d’avis
Un jour, j’suis congolais, un autre, j’suis zaïrois
Ma douce me connait mieux qu’tout le monde
M’a soutenu dans moments de gloire et de peine
J’te regarde sans te voir comme La Joconde
Toutes les chattes que j’aime s’avèrent être des chiennes
Tes vêtements montrent que t’es lessivé
Les dents, les ronces, le cœur égratigné
Le sexe n’a plus de secret
J’entre et je sors comme les pièces d’un porte-monnaie
T’es comme un parfum Guerlain qui sent bon
Mais qu’j’n’achète pas à cause de sa négrophobie
J’suis ni mon cœur, ni mon érection
Prie tous les soirs pour que très haut
M'éclaire quand je brille
J’suis un rappeur, auteur, compositeur
Autant dire que j’mène ma vie comme je l’entends
J’ai le soutien d’pas mal de chroniqueurs
Ils savent que quand j'écris, je n’fais pas semblant
No (nan nan)
Sur la route du succès, l’essence, j’avais pas payé
Aujourd’hui, j’suis refait, j’ai du cash
Les putains ne font qu’appeller (nan nan)
Dans sa fosse profonde, je m’enterre à chaque visite
Les choses sont souvent plus belles avant
Comme le visage de Bardot Brigitte (nan nan)
Nan, nan, tant de questions qu’elle me pose
Sur mon présent, sur mes névroses
Dis moi c’que tu fais la nuit, dis moi c’que tu fais dans la vie
Dis moi c’que t’as contre les filles
Dis moi si c'était vrai pour Amnésie
Damso, dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Damso, dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Dis moi kietu, dis moi kietu
Tout est noir qui finit noir
Non mieux vaut ne pas savoir (dis moi, dis moi)
Agnes pour seul exutoire
En repeat ou aléatoire (dis moi, dis moi)
J’ai marques sur le front t’as le lousse
J’suis savon qui ne fait plus de mousse (nan, nan)
J’l’ai pas trompé, elle me repousse
J’l’ai juste embrassé sur la bouche (nan, nan)
Ça commence par du Roméo et Juliette
Ça finit par du Jacquie et Michel
À genoux, j’ai prié le ciel
Loin d’la musique, attiré par les schneks d’Ixelles
J’reçois des photos à poil de culs et de seins
J’remercie du soutien quand je ken
Impossible de rester le même
Quand argent et succès qu’en rêvant, réalité deviennent
Non, on n’fait pas de miracles en priant le diable
Drogues et livre saint sur la table
Mon cœur est photoshoppé
Enseveli de péchés car né d’un amour, un macabre
Quand tu n’parleras plus de moi
C’est qu’j’t’aurai tout donné sans recevoir en retour
J’suis un poumon dans un fumoir
J’respire le bien mais il n’y a que du mal tout autour
Mes rêves à portée de main
Mais je l’ai sur le cœur, je ne sais tendre le bras
Demain, de nous n’a plus besoin
Donc il me reste qu’aujourd’hui pour faire mes premiers pas
J’ai mis la vie dans son ventre
La première fois que pour bonne raison, elle mouilla
Un peu d’paradis dans mon monde
Loin du six fois trois mais proche du alléluia
Dem’s, Dem’s
Nan, nan, tant de questions qu’elle me pose (tant de questions qu’elle me pose)
Sur mon présent, sur mes névroses (sur mes névroses)
Dis moi c’que tu fais la nuit, dis moi c’que tu fais dans la vie
Dis moi c’que t’as contre les filles, dis moi si c'était vrai pour Amnésie
Damso, dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Damso, dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Dis moi kietu, dis moi kietu

Ζ. Kietu (translation)

Rided by black stallion
Life couldn't resist my OG charm
Your love smells like grass cheese
At the end of the road I don't know if I'll make it alive
I love you madly than in bed
My Garden of Eden does not exceed the mattress
My genes often change their minds
One day I'm Congolese, another I'm Zairian
My sweet knows me better than everyone
Supported me in times of glory and sorrow
I look at you without seeing you like the Mona Lisa
All the pussies I like turn out to be female dogs
Your clothes show that you're washed out
The teeth, the brambles, the scratched heart
Sex has no more secrets
I go in and out like coins in a purse
You're like a Guerlain perfume that smells good
But that I don't buy because of his negrophobia
I am neither my heart nor my erection
Pray every night so that very high
Light me up when I shine
I'm a rapper, author, composer
Suffice to say that I lead my life as I see fit
I have the support of quite a few columnists
They know that when I write, I don't pretend
No (no no)
On the road to success, gasoline, I hadn't paid
Today, I'm redone, I have cash
The bitches just call (no no)
In his deep pit, I bury myself with every visit
Things are often better before
Like Bardot Brigitte's face (no no)
No, no, so many questions she asks me
On my present, on my neuroses
Tell me what you do at night, tell me what you do for a living
Tell me what you have against girls
Tell me if it was true for Amnesia
Damso, tell me kietu, tell me kietu (tell me, tell me)
Tell me kietu, tell me kietu (tell me, tell me)
Damso, tell me kietu, tell me kietu (tell me, tell me)
Tell me kietu, tell me kietu
Everything is black that ends up black
No better not to know (tell me, tell me)
Agnes for only outlet
Repeat or random (tell me, tell me)
I have marks on the forehead you have the lousse
I'm soap that no longer foams (no, no)
I didn't cheat on her, she pushes me away
I just kissed him on the mouth (nah, nah)
It starts with Romeo and Juliet
It ends with Jacquie and Michel
On my knees I prayed to heaven
Far from the music, attracted by the schneks of Ixelles
I get naked pictures of asses and tits
I thank for the support when I ken
Can't stay the same
When money and success only dream come true
No, we don't do miracles by praying to the devil
Drugs and holy book on the table
my heart is photoshopped
Buried in sins because born of a love, a macabre
When you won't talk about me anymore
It's that I would have given you everything without receiving in return
I'm a lung in a smokehouse
I breathe good but there's only evil all around
My dreams within reach
But it's on my heart, I don't know how to reach out
Tomorrow we are no longer needed
So I only have today to take my first steps
I put life in her womb
The first time that for good reason she got wet
A bit of paradise in my world
Far from six times three but close to hallelujah
Dem's, Dem's
Nah, nah, so many questions she asks me (so many questions she asks me)
On my present, on my neuroses (on my neuroses)
Tell me what you do at night, tell me what you do for a living
Tell me what you have against girls, tell me if it was true for Amnesia
Damso, tell me kietu, tell me kietu (tell me, tell me)
Tell me kietu, tell me kietu (tell me, tell me)
Damso, tell me kietu, tell me kietu (tell me, tell me)
Tell me kietu, tell me kietu