Translation of the song lyrics Humains - DAMSO

Humains (original)

Olalala, olalalala
Ouais
Vil à temps, violentant, fin méchant, président, tout un temps
Billets, pan, violettant, vol-au-vent, survolant livraison
Gilet blanc taché d’sang, caché dans casier d’adolescent
Cardigan, Louis Vuitton pour deux francs, montant d’fabrication
Prisonnier isolé réveillé par biais de chiffonnier
Salarié sous-payé, avarié, soudoyé, suicidé
Lampadaire sans lumière éclaire SDF et bandoulière
Antipode de la mort d’handicos peu glamour, visionnaire
Tatouages insensés, cafouillages de pensées tout l'été
Dénudée pour du blé, trémoussé sous l’effet de la C
Policier étranger dérangé pour c’qu’il est, peau foncée
Odyssée mystifiée, Colisée réparé, offensé (Dems)
Qui sont-ils quand ils n’ont jamais vraiment été?
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
De la gériatrie à la maternité, des félicités aux RIP
On fait tout d’avance parce qu’il n’y a pas d’replay
Tout peut s’arrêter
Les deux barres parallèles sont des carrés dans la réalité
Toujours pas niqué car toujours paniqué
Vie, mort, mensonge et vérité
Une infinité de fins ou une fin à une infinité
Déguisé en être humain pour un semblant d’humanité
Charnelles sont les générosités pour hypnotiser les gens
Pendant qu’mendiants immigrés s’mettent à copiner des clans
S’mettent à cotiser des camps où sont entassés des gens
J’crois qu’le plus intelligent s’rait d’avouer qu’on est cons
Serait d’avouer qu’on est blancs, noirs ou quel que soit le ton
Voir ce que nous laisse le temps, croire en nous mais sans le «en»
Car qui sommes nous vraiment quand on l’est pas vraiment?
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Humain, j’suis plus trop humain mais plus que humain quand j’vois l’humain
Puis soudain, plus rien, y a plus trop d’humains, que des terriens
Sur un grand terrain, qui s’aiment, qui s’tuent, qui s’saignent pour rien,
comme un chérubin
La seule voie que je suivrai, c’est celle de mes cordes vocales
Quand on meurt, on n’fait pas appel, la vie a ses failles
Factures, courriers et rappels poussent à faire du sale
Ils ne se veulent pas du bien, l’humain s’fait du mal
Pour être ensemble, devons-nous vivre séparément?
J’crois que dans l’ensemble, c’est plus facile quand on se ment
Y a des gens comme moi qui n’savent plus trop ce qu’ils sont
Qui s’posent la question: «Mais qui suis-je vraiment quand j’le suis plus
vraiment ?»
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Dems

Humains (translation)

Olalala, olalalala
Yeah
Vile in time, violent, wicked end, president, all the time
Billets, pan, violettant, vol-au-vent, flying over delivery
Bloodstained white vest, hidden in a teenager's locker
Cardigan, Louis Vuitton for two francs, manufacturing amount
Isolated prisoner awakened through rag
Employee underpaid, damaged, bribed, committed suicide
Floor lamp without light illuminates SDF and shoulder strap
Antipode of the death of unglamorous handicapped, visionary
Insane tattoos, messed up thoughts all summer long
Stripped for wheat, jiggle under the C
Foreign policeman disturbed for what he is, dark skin
Mystified Odyssey, Repaired Colosseum, Offended (Dems)
Who are they when they never really were?
No one ever dreamed of being born
Lost in the crib, I haven't ceased to be born
I ran in my brain to the bottom of my being
I found far from my ships everything that made my being
(yeah yeah yeah yeah yeah)
No one ever dreamed of being born
Lost in the crib, I haven't ceased to be born
I ran in my brain to the bottom of my being
I found far from my ships everything that made my being
(yeah yeah yeah yeah yeah)
From geriatrics to maternity, from bliss to RIP
We do everything in advance because there is no replay
Everything can end
The two parallel bars are squares in reality
Still not fucked because still panicked
Life, death, lie and truth
An infinity of ends or an end to infinity
Disguised as a human being for a semblance of humanity
Carnal are bounties to hypnotize people
While immigrant beggars start to befriend clans
Start contributing to camps where people are crammed
I think the smartest thing would be to admit that we're stupid
Would be to confess that we are white, black or whatever the tone
See what time leaves us, believe in us but without the "in"
Because who are we really when we really aren't?
No one ever dreamed of being born
Lost in the crib, I haven't ceased to be born
I ran in my brain to the bottom of my being
I found far from my ships everything that made my being
(yeah yeah yeah yeah yeah)
No one ever dreamed of being born
Lost in the crib, I haven't ceased to be born
I ran in my brain to the bottom of my being
I found far from my ships everything that made my being
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Human, I'm no longer too human but more than human when I see the human
Then suddenly, nothing, there are too many humans, only earthlings
On a big field, who love each other, who kill each other, who bleed for nothing,
like a cherub
The only way I'll go is my vocal cords
When we die, we don't appeal, life has its flaws
Invoices, letters and reminders lead to dirty
They don't mean well to each other, humans hurt each other
To be together, do we have to live apart?
I think overall it's easier when you lie to yourself
There are people like me who don't really know what they are anymore
Who ask themselves the question: "But who am I really when I'm not anymore
really ?"
No one ever dreamed of being born
Lost in the crib, I haven't ceased to be born
I ran in my brain to the bottom of my being
I found far from my ships everything that made my being
(yeah yeah yeah yeah yeah)
No one ever dreamed of being born
Lost in the crib, I haven't ceased to be born
I ran in my brain to the bottom of my being
I found far from my ships everything that made my being
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
dems