Translation of the song lyrics Graine de sablier - DAMSO

Graine de sablier (original)

La vie de rêve, je n’y crois pas
Comme la chatte refaite d’un travesti
Sur joint de be-her, il reste trois taffes
Vas-y tue le, t’inquiètes, on a investi
À cheval par dessus l'érection
Son regard me fait signe de ne pas m’arrêter
Cherche l’amour dans mauvais garçon
Mais j’en ai que pour celle qui m’a allaité
En nuisette, son tissage est brésilien
J’lui ferais faire le tour des méridiens
M'évader le plus loin possible, j’y tiens
J’fais tout pour être T2 sur tous les joints
Un seul coup de poing, le cocard se dessine
Face à l’embrouille, vrai négro ne passe pas de coup de fil
Je l’ai doigté, tu ne la pointes que du doigt
Ton cercueil, il n’y a que là que j’ai touché du bois
Tu me fais chier comme Arthur au nouvel an
D’mes proches et d’mes ennemis, je connais tous les noms
T’es le seul partisan de la paix ici
Ce qu’on aime dans la guerre, c’est que ça paie aussi
J’suis parti de rien, mais je n’ai toujours pas grand chose
Quelques salopes malveillantes voudraient qu’on cause
Je m'éloigne des gros culs aux talons aiguilles
J’fais du cash pour maintenir la daronne en vie
Le temps j’aimerai pouvoir le manier
Trouver les graines du sablier
M’emparer de l’avenir, du destin de ma mère à venir
Lui dire qu’elle n’est plus obligée de s’en aller
Le temps j’aimerai pouvoir le manier
Trouver les graines du sablier
M’emparer de l’avenir, du destin de ma mère à venir
Lui dire qu’elle n’est plus obligée de s’en aller
Si jamais j’pars avant toi mais que j’ai déjà tout niqué ne sois pas triste
Déter' oui mais pour la mifa j’partirai en fumée comme Patrice
Seul dans le coin, accusé à tort, je suis ni Charlie ni djihadiste
Maîtresse m’en veut car je suis noir comme Dark Vador
Maîtresse est-elle raciste?
Y’a pas meilleur abri que le ventre d’une mère
Pas de meilleur appui qu’un feat légendaire
J’te le dis, c’est pas tout seul que je me suis fait
J’te le dis, c’est bien tout seul que j’vais me les faire
J’ai grandi à l'époque des pillages
Les tirs de kalash m’empêchaient de rêver
Rebelles ennemis armés dans les parages
Apeuré à ne plus savoir qui j'étais
Tout seul dans la merde, j’ai compris la vie
J’ai su que les amis, ce n'était pas pour la vie
Dans sa rosette pour me consoler
Je tapais la causette pendant que je l’enculais
«T'es trop vulgaire, tu seras censuré Damso»
Deux flows plus tard, premier son passe en radio
Je capte Taylor Jon pour un show au Bloody
Je mets de côté pour maintenir la daronne en vie
Le temps j’aimerai pouvoir le manier
Trouver les graines du sablier
M’emparer de l’avenir, du destin de ma mère à venir
Lui dire qu’elle n’est plus obligée de s’en aller
Le temps j’aimerai pouvoir le manier
Trouver les graines du sablier
M’emparer de l’avenir, du destin de ma mère à venir
Lui dire qu’elle n’est plus obligée de s’en aller

Graine de sablier (translation)

The dream life, I don't believe it
Like a transvestite's redone pussy
On joint of be-her, there are three puffs left
Go ahead kill it, don't worry, we invested
Riding over the erection
His gaze beckons me not to stop
Look for love in bad boy
But I only care for the one who nursed me
In a babydoll, its weave is Brazilian
I would take him around the meridians
Escape as far as possible, I want it
I do everything to be T2 on all joints
One punch, the cockade emerges
In the face of trouble, real nigga don't make the call
I fingered it, you only point your finger at it
Your coffin, that's where I knocked on wood
You piss me off like Arthur on New Years
Of my relatives and my enemies, I know all the names
You're the only peacemaker here
What we love about war is that it also pays
I started with nothing, but I still don't have much
Some malicious bitches would like us to talk
I walk away from big asses in stilettos
I make cash to keep the daronne alive
Time I wish I could handle
Find the Hourglass Seeds
Seize the future, my mother's destiny to come
Tell her she doesn't have to leave anymore
Time I wish I could handle
Find the Hourglass Seeds
Seize the future, my mother's destiny to come
Tell her she doesn't have to leave anymore
If I ever leave before you but I've already screwed up, don't be sad
Determine yes but for the mifa I will go up in smoke like Patrice
Alone in the corner, wrongly accused, I'm neither Charlie nor a jihadist
Mistress is mad at me 'cause I'm black like Darth Vader
Is Mistress racist?
There's no better shelter than a mother's womb
No better support than a legendary feat
I tell you, I didn't make myself alone
I tell you, it's fine alone that I'm going to make them
I grew up in the time of the looting
Kalash shots kept me from dreaming
Armed enemy rebels nearby
Scared not to know who I was anymore
All alone in the shit, I understood life
I knew friends weren't for life
In her rosette to comfort me
I tapped the chat while I fucked her
"You're too vulgar, you will be censored Damso"
Two flows later, first sound on the radio
Pick up Taylor Jon for a show at the Bloody
I put aside to keep the daronne alive
Time I wish I could handle
Find the Hourglass Seeds
Seize the future, my mother's destiny to come
Tell her she doesn't have to leave anymore
Time I wish I could handle
Find the Hourglass Seeds
Seize the future, my mother's destiny to come
Tell her she doesn't have to leave anymore