Translation of the song lyrics Exutoire - DAMSO

Exutoire (original)

Allégresse que pour tendre mère
Tas de graisse dans son derrière
J’me sens baisé d’la vie comme quand pute te dit
C’est trop tard pour ne plus être père
Un avenir dans un chèque repas
Fin du mois, tout l’monde perd du poids
Nage en brasse en plein tsunami
Survis, je vis, taureau noir dans la corrida
En temps d’guerre y’a aucune étreinte
Tue tout l’monde, même les femmes enceintes
Dans un cloaque en méditation
J’vis des jours heureux dans lumière éteinte
Y a qu'à la muscu' qu’j’mets un genou à terre
Gare centrale à la rue, j'étais locataire
Depuis, j’fais du sale, y’a plus de clémence
J’vis d’Universal et d’mes redevances
Perpétuelle éjaculation dans orifice de pute en excitation
Succession d’accumulation
J’respecte plus les règles même celles de ses menstruations
Beaucoup d’appelés mais si peu d'élus
M’en bats les couilles des vues tant qu'ça a pas payé
Tu passes à la télé mais t’es pas connu
En gros tu prends dans l’cul mais t’es pas pédé
Angle droit comme la lettre L
Vrai pe-ra Wu-Tang dans les gênes
J’fais du sale, j’ai d’la verdure à vendre
Comme ceux dont la chair est couleur ébène
Loin des plages ensoleillées j’ai su trouver sommeil
Le cœur sur une plaque allumée j'écoute Agnès Obel
J'écoute Agnès Obel
Le cœur sur une plaque allumée j'écoute Agnès Obel
Agnès Agnès Obel-bel-bel-bel-bel-bel-bel
J'écoute Agnès Obel
Agnès Agnès Obel-bel-bel-bel-bel-bel-bel
Le cœur sur une plaque allumée j'écoute Agnès Obel
En fait le truc c’est que j’n’avais pas de flouzes
J’faisais du pe-ra appuyé par le couz'
Souvent défoncé, j’compte les sous dépensés
Dans ma douze et goose, Damso, dose, dose, dose
Les mecs au quartier parlent de barillets
J’me dis qu’pour braquer, pas trop tard il est
J’hésite à faire ce biz en deux deux mais j’me dis pour 1000e vais-je risquer
la taule, no, no
Ventre creux, sans thunes, le cœur qui bat
Batterie faible indique le Toshiba
J’me dis qu’vaut mieux que j’fasse des prods', les vendre aux mecs qui posent,
qui sait ça m’fera des loves, loves, loves
J’postule dans les shops, j’suis au FOREM
Putain, j’ai même dû enlever ma boucle d’oreille
Ces fils de putes ne voulaient pas du Dems
J’n’avais pas le profil, non j’n'étais qu’un négro, no, no
J’pète donc les plombs, j’craque, j’prends l’gun, j’braque sans m’faire pécho
J’suis refait, 1000e au frais, petits billets
Petits boulots, FOREM, j’ai oublié
J’taffe donc les sons, tracks sombres, seum, QALF semble plaire, qué-cho j’suis
Refait, signé au frais, gros billets
Petits boulot, FOREM, j’ai oublié
Quelques mois plus tard j’suis dans l’arène à faire du sale #Vie
«Appelle-moi plus tard j’n’ai plus l’temps pour toi» m’avait-elle dit
Loin des plages ensoleillées, j’ai su trouver sommeil
Le cœur sur une plaque allumée j'écoute Agnès Obel
J'écoute Agnès Obel
Le cœur sur une plaque allumée j'écoute Agnès Obel
Agnès Agnès Obel-bel-bel-bel-bel-bel-bel
J'écoute Agnès Obel
Agnès Agnès Obel-bel-bel-bel-bel-bel-bel
Le cœur sur une plaque allumée j'écoute Agnès Obel
Facile

Exutoire (translation)

Joy only for tender mother
Pile of fat in his behind
I feel fucked by life like when the bitch tells you
It's too late not to be a father anymore
A future in a meal voucher
End of the month, everyone is losing weight
Tsunami Breaststroke
Survive, I live, black bull in the bullfight
In times of war there is no hug
Kill everyone, even pregnant women
In a sewer in meditation
I live happy days in extinguished light
It's only at the muscle that I put a knee on the ground
Central station to the street, I was a tenant
Since then, I've been doing dirty things, there's no more leniency
I live on Universal and my royalties
Perpetual ejaculation in hole of excited whore
Succession of accumulation
I no longer respect the rules even those of his menstruation
Many called but so few chosen
I don't give a fuck about the views until it pays off
You're on TV but you're not famous
Basically you take it in the ass but you're not a fag
Right angle like the letter L
True pe-ra Wu-Tang in the genes
I do dirty, I have greenery to sell
Like those whose flesh is ebony
Far from the sunny beaches I knew how to find sleep
My heart on a lit plate I listen to Agnès Obel
I listen to Agnès Obel
My heart on a lit plate I listen to Agnès Obel
Agnes Agnes Obel-bel-bel-bel-bel-bel-bel
I listen to Agnès Obel
Agnes Agnes Obel-bel-bel-bel-bel-bel-bel
My heart on a lit plate I listen to Agnès Obel
In fact the thing is that I had no flouzes
I was doing pe-ra supported by the couz'
Often stoned, I count the money spent
In my twelve and goose, Damso, dose, dose, dose
The niggas in the neighborhood talkin' about kegs
I tell myself that to rob, it's not too late
I hesitate to do this biz in two two but I tell myself for 1000th will I risk
jail, no, no
Hollow belly, penniless, beating heart
Low battery indicates the Toshiba
I tell myself that it is better that I make productions, sell them to guys who pose,
who knows it will make me love, love, love
I apply in the shops, I'm at the FOREM
Damn, I even had to take off my earring
These sons of bitches didn't want Dems
I didn't have the profile, no I was just a nigga, no, no
So I freak out, I crack, I take the gun, I point without being caught
I'm redone, 1000th fresh, small tickets
Odd jobs, FOREM, I forgot
So I work on the sounds, dark tracks, seum, QALF seems to please, what am I
Redone, fresh signed, big bills
Odd jobs, FOREM, I forgot
A few months later I'm in the arena doing dirty #Life
"Call me later I don't have time for you anymore" she told me
Far from the sunny beaches, I knew how to find sleep
My heart on a lit plate I listen to Agnès Obel
I listen to Agnès Obel
My heart on a lit plate I listen to Agnès Obel
Agnes Agnes Obel-bel-bel-bel-bel-bel-bel
I listen to Agnès Obel
Agnes Agnes Obel-bel-bel-bel-bel-bel-bel
My heart on a lit plate I listen to Agnès Obel
Easy