Translation of the song lyrics Ρ. DOSE - DAMSO

Ρ. DOSE (original)

Money, money dans la pocket
Flouze
Oui-oui
Thug, bandit, tu connais nos vies
La rue, les profits, tout le champ des possibles
Jeune millionnaire, tout dans la baby
Excellent noir comme Carter et Diddy
Concert à Tunis, concert à Alger
J’fais l’tour du monde, juste en niquant des madre
Détails ont grossi, la street a changé
Bonne qualité mais y finit par balancer
J’aime pas la police, pour une seule raison
Ils ont fait pleurer ma mère à la maison
Pourquoi j’suis nerveux?
Pourquoi j’ai fumé?
Pourquoi ma vie devient celle que je voulais?
Stoner, j’défie marie-jeanne le soir
Vivre ses rêves en Enfer est un cauchemar
Ils ont changé, veulent qu’on fasse semblant de rien
Ils m’ont tendu, obligé d’rompre les liens
Money, money dans la pocket (Ah ouais ?)
Money, money dans la pocket (Pocket, pocket)
Le flouze
Flouze
Eh
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Hey)
Il m’faut ma dose, dose
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Non, jamais
Sku, hey
Yes, sku, jamais, hey
La guedro, nwaar
Les réseaux font de nous des prisonniers du r’gard des autres
Et des évadés du regard des fautes qu’on veut s'épargner
Miroir de mots sont trop échangés, tiroir d’ego veut pas s’renfermer
Calbar en feu, remords reportés sa mère
J’m’en veux de t’avoir démarré, parfois c’est mieux d’pas tout réparer
La mer en deux parce qu’on s’sépare et
Money, money dans la pocket (Ah ouais ?)
Money, money dans la pocket (Pocket, pocket)
Le flouze
Flouze
Eh
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais) (Hey)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais) (Hey)
Dis-moi qu’c’est pas moi mais qu’c’est la vie que j’mène
Dis-moi qu’c’est pas moi mais qu’c’est la vie que j’mène

Ρ. DOSE (translation)

Money, money in the pocket
Fuzzy
Yes yes
Thug, bandit, you know our lives
The street, the profits, the whole field of possibilities
Young millionaire, all in the baby
Excellent black like Carter and Diddy
Concert in Tunis, concert in Algiers
I go around the world, just by fucking madres
Details have grown, the street has changed
Good quality but ends up rocking
I don't like the police, for one reason
They made my mother cry at home
Why am I nervous?
Why did I smoke?
Why is my life becoming what I wanted?
Stoner, I challenge Marie-Jeanne in the evening
Living your dreams in Hell is a nightmare
They changed, want us to pretend nothing
They held me tight, forced to break the ties
Money, money in the pocket (Oh yeah?)
Money, money in the pocket (Pocket, pocket)
The blur
Fuzzy
Hey
I need my dose, dose (La gue-dro)
I need my dose, dose (La gue-dro)
They want my skin, my coils (La moula)
Yet I have done nothing wrong (Never)
I need my dose, dose (La gue-dro)
I need my dose, dose (La gue-dro)
They want my skin, my coils (La moula)
Yet I have done nothing wrong (Never)
I need my dose, dose
I need my dose, dose (La gue-dro)
They want my skin, my coils
Yet I did nothing wrong (Hey)
I need my dose, dose
I need my dose, dose (La gue-dro)
They want my skin, my coils (La moula)
Yet I have done nothing wrong (Never)
No never
Sku, hey
Yes, sku, never, hey
La guedro, nwaar
The networks make us prisoners of the eyes of others
And escapees from the look of the faults we want to spare ourselves
Mirror of words are exchanged too much, drawer of ego does not want to close
Calbar on fire, remorse carried over his mother
I'm sorry for having started you, sometimes it's better not to fix everything
The sea in two because we separate and
Money, money in the pocket (Oh yeah?)
Money, money in the pocket (Pocket, pocket)
The blur
Fuzzy
Hey
I need my dose, dose (La gue-dro)
I need my dose, dose (La gue-dro)
They want my skin, my coils (La moula)
Yet I have done nothing wrong (Never)
I need my dose, dose (La gue-dro)
I need my dose, dose (La gue-dro)
They want my skin, my coils (La moula)
Yet I have done nothing wrong (Never)
I need my dose, dose (La gue-dro)
I need my dose, dose (La gue-dro)
They want my skin, my coils (La moula)
Yet I haven't done anything bad (Never) (Hey)
I need my dose, dose (La gue-dro)
I need my dose, dose (La gue-dro)
They want my skin, my coils (La moula)
Yet I haven't done anything bad (Never) (Hey)
Tell me it's not me but it's the life I lead
Tell me it's not me but it's the life I lead