Translation of the song lyrics Autotune - DAMSO

Autotune (original)

Verre de vodka dans la bouche
Reste de pote-ca dans la douche
J’suis incapable de nous voir ensemble
Mon cœur est myope de souche
Sur une aire d’autoroute, je bois
J’fume de l’herbe et je perds du poids
J'élève la voix que sur Pro Tools
Si tu m’saoules trop, on en restera là
T’es la deuxième que j’ken sur le même drap
J'écris sans thème car je ne t’aime pas
Après l’orgasme j’prends plus soin de toi
C’est qu’un au revoir mais j’veux pas qu’on s’revoit
Tu t’demandes ce qui n’va pas chez moi
Mais que lui ont-ils fait de si noir?
Tes réponses se trouvent dans l’Beretta
Sais-tu seulement à quel point tu n’sais pas?
Dangereux je suis, bandit du 92i
Bonne et bien lotie, parle d’amour et j’me r’tire
La vie c’est le patin, j’suis la patinoire
Je n’vise que les catins qui n’ont plus d’espoir
Aux talons, aux formes et aux strings léopard
Tout est noir comme Noémie Lenoir
Elle veut maison, enfants, mais j’suis là que pour faire du sale
Mais je n’ose pas lui dire, je n’veux pas faire de peine
Et si j’lui disais tout c’que je ressens sur l’instrumentale
Avec de l’autotune ça passera p’t-être mieux
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Elle veut maison, enfants, mais j’suis là que pour faire du sale
Mais je n’ose pas lui dire, je n’veux pas faire de peine
Et si j’lui disais tout c’que je ressens sur l’instrumentale
Avec de l’autotune ça passera p’t-être mieux
Y-yeah-y
Quelques râteaux plus tard j’décide de partir en friendzone
Plus tranquille, plus sensible, j’la joue fine et j’l’attaque sur d’la dancehall
J’suis sur la piste, j’fais semblant d'être dans l’mouv
Si elle savait c’que j’f’rai pour per-cho son boule
J’crois qu’j’pourrais même arrêter l’bédo si j’vois qu'ça gêne trop
Elle veut qu’on danse, mais c’est pas sûr qu’j’assure
J’dois prendre son phone, j’me dis: «Tant pis, j’assume»
Obligé de m’la faire quitte à perdre ma tune dans l’hôtel et la Benzo
«Après toi c’est clair que j’en baiserai aucune»
Ouais ouais j’ai menti, j’lui ai promis la lune
Juste pour la ken comme celle du premier couplet, dans le dos, comme il faut
Sa puterie me parait si tendre
Surpris, j’sais pas comment m’y prendre
Blonde platine, elle fait sa Khaleesi
Dragon dans la queue je l’encendre
Avocate du diable, elle me donne le barreau
Fait dans l’glougloutage de poireau
La bitch fait sa Françoise Hollande
Je lui dis de partir, mais elle en redemande
Gangster moderne elle me qualifiait
Quand il s’agit de sa teuch, j’suis plus habile que Diabaté Sidiki (hey)
Dons de me-sper, j’fais dans l’humanitaire
Je me tape donzelles de l’humanité
J’aimerais tant lui dire que j’la veux pas dans ma vie, mais uniquement dans
mon pieu
Avec de l’autotune ça passera p’t-être mieux
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Elle veut maison, enfants, mais j’suis là que pour faire du sale
Mais je n’ose pas lui dire, je n’veux pas faire de peine
Et si j’lui disais tout c’que je ressens sur l’instrumentale
Avec de l’autotune ça passera p’t-être mieux
Avec de l’autotune ça passera p’t-être mieux
(Avec de l’autotune ça passera p’t-être mieux)

Autotune (translation)

Glass of vodka in the mouth
Rest of buddy in the shower
I can't see us together
My heart is strain myopic
On a highway rest area, I'm drinking
I smoke weed and I lose weight
I only raise my voice on Pro Tools
If you get me too drunk, we'll leave it at that
You're the second that I ken on the same sheet
I write without a theme cause I don't like you
After the orgasm I take more care of you
It's just a goodbye but I don't want to see each other again
You wonder what's wrong with me
But what did they do to him that was so dark?
Your answers are in the Beretta
Do you even know how much you don't know?
Dangerous am I, bandit of the 92i
Good and well off, talk about love and I retire
Life is skating, I'm skating
I only target the whores who have no more hope
In heels, shapes and leopard thongs
Everything is black like Noémie Lenoir
She wants house, kids, but I'm only here to get dirty
But I don't dare tell him, I don't want to hurt
What if I told her everything I feel on the instrumental
Maybe with autotune it will be better
I don't want you anymore, I don't want you anymore
I don't want you anymore, I don't want you anymore
I don't want you anymore, I don't want you anymore
I don't want you anymore, I don't want you anymore
She wants house, kids, but I'm only here to get dirty
But I don't dare tell him, I don't want to hurt
What if I told her everything I feel on the instrumental
Maybe with autotune it will be better
Y-yeah-y
A few rakes later I decide to leave in friendzone
Quieter, more sensitive, I play it fine and I attack it on dancehall
I'm on the track, I pretend to be in motion
If she knew what I'll do to per-cho her ball
I think I could even stop the bedo if I see that it bothers too much
She wants us to dance, but it's not sure that I assure
I have to take his phone, I say to myself: “Too bad, I assume”
Obliged to give it to me even if it means losing my money in the hotel and the Benzo
“After you it is clear that I will fuck none”
Yeah yeah I lied, I promised him the moon
Just for the ken like that of the first verse, in the back, as it should
Her whore looks so tender to me
Surprised, I don't know how to go about it
Platinum blonde, she does her Khaleesi
Dragon in the tail I ignite it
Devil's advocate, she give me the bar
Made in leek gurgling
The bitch does her Françoise Hollande
I tell her to leave, but she asks for more
Modern gangster she called me
When it comes to his teuch, I'm more skilled than Diabaté Sidiki (hey)
Donations of me-sper, I do humanitarian work
I fuck damsels of humanity
I would so much like to tell her that I don't want her in my life, but only in
my stake
Maybe with autotune it will be better
I don't want you anymore, I don't want you anymore
I don't want you anymore, I don't want you anymore
I don't want you anymore, I don't want you anymore
I don't want you anymore, I don't want you anymore
She wants house, kids, but I'm only here to get dirty
But I don't dare tell him, I don't want to hurt
What if I told her everything I feel on the instrumental
Maybe with autotune it will be better
Maybe with autotune it will be better
(With autotune it might go better)