Translation of the song lyrics 60 années - DAMSO

60 années (original)

L’alcool est l’chemin le plus court vers l’adultère, honnêtement
Puceau en chien sur une meuf plus âgée qui l’avait d’jà fait
Donc j’ai fait semblant de l’avoir fait, pour faire le grand
Pourtant j'étais p’tit, après j’ai compris
Que quand je s’rai grand, j’regretterai tout c’qui s’est passé
Car finalement, j’ai passé ma vie à vivre à peine
De joie mais plutôt de peine, je crois que
Le temps passe vite mais qu’on oublie rien de c’qu’on a raté
La vie ne fait que soixante années, pour profiter, il faut pécher
Donc on hésite puis on s’fait chier, donc on médite pour exister
Donc on s'évite pour s’retrouver, après faut juste laisser aller
Pourtant la mort s’est faite toute belle
Pour un rencard d’un mariage forcé
Cherche aucun nom sur la sonnette
Appuie sur l’bouton à l’aveuglette
J’vais profiter, quitte à pécher
Car la vie ne fait que soixante années
Olala, olala, olala oui
Soixante années
Olala, olala, olala oui
Bah oui, hey
Les jeunes d’aujourd’hui m’ont dit:
«Dems, on veut la montre, fuck le temps.»
Pensant qu’le temps court après la montre
Sauf que les aiguilles s’arrêtent avant
Mets ta ceinture mais sache que tu peux mourir
Au moindre accident
Crois pas qu’c’est simple, crois pas qu’c’est dur
Crois juste en toi, crois pas les gens
J’viens de la rue, d’la belle étoile
Pour vivre dans l’abus, hôtel cinq étoiles
Des fois, je regrette quand j’y repense
J’fumais mon petch, ma Gordon me manque
Le futur existe que parce qu’on y croit
Si demain s’arrête, j’te connaîtrais mieux
J’parlerais de moi comme si c'était toi
J’parlerais de nous comme si c'était eux
Pendant qu’on s’rapproche
Pour s’refouler puis faire semblant d'à nouveau s’aimer
La mort si vieille, se fait rebelle
Comme un standard veut improviser
Cherche aucun son sur la trompette
Appuie sur l’piston, à l’aveuglette
J’vais profiter, quitte à pécher car la vie ne fait
Que soixante années
Olala, olala, olala oui
Soixante années
Olala, olala, olala oui
Bah oui
Soixante années

60 années (translation)

Alcohol is the shortest route to adultery, honestly
Virgin doggy on an older chick who's done it before
So I pretended to do it, to make it big
Yet I was little, then I understood
That when I grow up, I will regret everything that happened
'Cause in the end I spent my life barely living
Of joy but rather of sorrow, I believe that
Time flies but we don't forget anything we missed
Life is only sixty years, to enjoy you have to sin
So we hesitate and then we get pissed off, so we meditate to exist
So we avoid each other to find each other, then you just have to let go
Yet death was made all beautiful
For a forced marriage date
Look for no name on the doorbell
Press the button blindly
I'm going to enjoy, even if it means sinning
'Cause life is only sixty years
Olala, olala, olala yes
sixty years
Olala, olala, olala yes
Well yes, hey
Young people today said to me:
"Dems, we want the watch, fuck the time."
Thinking that time is running after the watch
Except that the needles stop before
Put on your seat belt but know you can die
At the slightest accident
Don't think it's simple, don't think it's hard
Just believe in yourself, don't believe people
I come from the street, from the beautiful star
To live in abuse, five star hotel
Sometimes I regret when I think about it
I was smoking my petch, I miss my Gordon
The future only exists because we believe in it
If tomorrow ends, I'll know you better
I would talk about me like it was you
I'll talk about us like it's them
As we get closer
To repress each other then pretend to love each other again
Death so old, becomes rebellious
Like a standard wants to improvise
Seek no sound on the trumpet
Press the plunger, blindly
I'm going to enjoy, even if it means sinning because life does not
than sixty years
Olala, olala, olala yes
sixty years
Olala, olala, olala yes
Yeah
sixty years