Translation of the song lyrics Une fois mais pas deux - Dadju

Une fois mais pas deux (original)

Hummmm yeah
Ooh Ah yeah
Eh
J’ai perdu du temps j’ai perdu des gens c’est la vie
Quand j'étais enfant jvoulais faire comme les grands étaient riches
Donc de temps en temps j' dépense mon argent toute la nuit
Un des plus important wei les liens du sang là famille
J’suis plus comme avant jveux pas faire semblant
À l'époque dès'q tu parles de prendre les
gants j’parle d’appeler mon gang sur le ring
Tous les jours je mens, tous les jours je m'éloigne du paradis
J’me fais tort à moi même
J’vis comme si j’allais jamais mourir
Maman me regarde maman se dit qu’elle a réussi
La michto me regarde comme celui qui ça changer sa vie
J’ai déjà donné mon coeur
J’ai déjà donné ma carte de crédit
Ma montre peut donner l’heure ma montre peut nourrir toute ma famille
Nooon j’arrive plus à faire confiance aux autres
Ma confiance elle est devenue pauvre
Tu n’es plus des nôtres,
tu n’es plus des nôtres j’ai dit tu n’es plus des nôtres eh
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux oh oh ah
Ma vie serait plus simple si j'étais né avec les yeux bleus
Mon coeur serait puissant si on me l’avait pas coupé en deux
Et comme les femmes enceintes je sais pas vraiment ce que je veux
Y’a que depuis q’j’ai ma fille q’tu peux lire la peur dans mes yeux
Fais pendant’q tu peux non diminue tu seras déjà trop vieux
Diminue t’sais beaucoup Demande à l’Olympia y’avait la queue
Femme de caractère avec c’qu’il faut derrière c’est bien mieux
J’ai connu la misère c’est pour ça que je mange quand je peux
Le succès se mérite mais le succès se barre quand il veut
Jamais vu un retour de flammes c’est à même quand il pleut
Juste pour clarifier mon équipe à moi c’est pas eux
On va chercher c’qu’on veut mais jamais sans la permission de Dieu
Nooon j’arrive plus à faire confiance aux autres
Ma confiance elle est devenue pauvre
Tu n’es plus des nôtres,
tu n’es plus des nôtres j’ai dit tu n’es plus des nôtres eh
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux oh oh ah
Yeah yeah yeah
Ohh yeah yeaaaah eeh
Une fois mais pas deux hmmm
Hey ooh ah

Une fois mais pas deux (translation)

Hmmmm yeah
Ooh Ah yeah
Hey
I lost time I lost people that's life
When I was a child I wanted to do as the grown-ups were rich
So once in a while I spend my money all night
One of the most important wei blood ties there family
I'm more like before, I don't want to pretend
Back then as soon as you talk about taking the
gloves I'm talking about calling my gang in the ring
Everyday I lie, everyday I stray from heaven
I'm wronging myself
I live as if I was never going to die
Mama looks at me Mama thinks she made it
The michto looks at me as the one who will change his life
I already gave my heart
I already gave my credit card
My watch can tell the time my watch can feed my whole family
Nooo I can't trust others anymore
My trust she got poor
You are no longer with us
you are no longer with us I said you are no longer with us eh
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
Once but not twice oh oh ah
My life would be easier if I was born with blue eyes
My heart would be strong if it hadn't been cut in two
And like pregnant women I don't really know what I want
It's only since I had my daughter that you can read the fear in my eyes
Do while you can no decrease you'll already be too old
Decrease you know a lot Ask the Olympia there was a queue
Woman of character with what it takes behind it's much better
I've been through misery that's why I eat when I can
Success is earned but success leaves when it wants
Never seen a backfire it's even when it rains
Just to clarify my team to me it's not them
We'll get what we want but never without God's permission
Nooo I can't trust others anymore
My trust she got poor
You are no longer with us
you are no longer with us I said you are no longer with us eh
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
once but not twice
Once but not twice oh oh ah
Yeah yeah yeah
Ohh yeah yeaaaah eeh
Once but not twice hmmm
Hey ooh ah