Translation of the song lyrics Toi d'abord - Dadju

Toi d'abord (original)

Ça m’fait d’la peine de me dire que mon envie d’réussir t’as mis en stand-by,
yeah
Ça m’fait d’la peine de savoir que t’en es à t’demander si tu m’dis «bye bye»,
yeah
Tu me l’as déjà dit: «Profitons de nous, le reste un détail», eh
À quoi ça sert d'être ensemble si on passe notre temps à constamment nous
éparpiller
J’aurais dû jouer le une-deux, fallait la jouer une-deux, une-deux c’est solide
J’ai voulu prendre pour nous deux mais nous deux c’est solide, eh
J’aurais dû jouer le une-deux, fallait la jouer une-deux, une-deux c’est solide
J’ai voulu prendre pour nous deux mais nous deux c’est solide, eh
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié
Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé
Est-ce que l’argent m’a rendu fou?
C’qui était clair pour moi est devenu flou
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié, ah
C'était toi d’abord, pour moi ta vie valait plus que l’eau
C'était toi d’abord, hi-hi, hi-hi
C'était toi d’abord, j’ai pris du biff mais le cœur est vide
Toi d’abord, vide, oh, oh, ah
Et si j’me pose et que j’réfléchis, au final qu’est-ce que j’ai bâti?
Mon pire ennemi c’est moi-même
Plus j’accélère, plus j’ralentis, j’suis égoïste et indécis
On parlait de s’enfuir loin d’ici, le minimum pour fonder une famille
J’ai succombé à l’argent facile, c’est c’que j’ai fais pour toi qui nous
détruit, eh
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié
Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé
Est-ce que l’argent m’a rendu fou?
C’qui était clair pour moi est devenu flou
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié, ah
C'était toi d’abord, pour moi ta vie valait plus que l’eau
C'était toi d’abord, hi-hi, hi-hi
C'était toi d’abord, j’ai pris du biff mais le cœur est vide
Toi d’abord, vide, oh, oh, ah
Ah
Ça sera, ça sera, ça sera, ça sera toi d’abord
Toi d’abord, mhh yeah
Toi d’abord
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié
Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé
Est-ce que l’argent m’a rendu fou?
C’qui était clair pour moi est devenu flou
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié, ah
C'était toi d’abord, pour moi ta vie valait plus que l’eau
C'était toi d’abord, hi-hi, hi-hi
C'était toi d’abord, j’ai pris du biff mais le cœur est vide
Toi d’abord, vide, oh, oh, ah

Toi d'abord (translation)

It pains me to tell myself that my desire to succeed has put you on stand-by,
yeah
It pains me to know that you're wondering if you say "bye bye" to me,
yeah
You already told me: "Let's take advantage of us, the rest a detail", eh
What's the point of being together if we spend our time constantly talking to each other
scatter
I should've played the one-two, had to play it one-two, one-two that's solid
I wanted to take for both of us but both of us are solid, eh
I should've played the one-two, had to play it one-two, one-two that's solid
I wanted to take for both of us but both of us are solid, eh
I worry about making money every day, but I forgot about you
That you gave me your love, in return I was busy
Did the money drive me crazy?
What was clear to me has become blurry
I worry about making money every day, but I forgot about you, ah
It was you first, to me your life was worth more than water
It was you first, hee-hee, hee-hee
It was you first, I took biff but the heart is empty
You first, empty, oh, oh, ah
And if I sit down and reflect, in the end what have I built?
My worst enemy is myself
The more I accelerate, the more I slow down, I'm selfish and indecisive
We were talking about running away from here, the minimum to start a family
I succumbed to easy money, that's what I did for you who gave us
destroyed, eh
I worry about making money every day, but I forgot about you
That you gave me your love, in return I was busy
Did the money drive me crazy?
What was clear to me has become blurry
I worry about making money every day, but I forgot about you, ah
It was you first, to me your life was worth more than water
It was you first, hee-hee, hee-hee
It was you first, I took biff but the heart is empty
You first, empty, oh, oh, ah
Oh
It will be, it will be, it will be, it will be you first
You first, mhh yeah
You first
I worry about making money every day, but I forgot about you
That you gave me your love, in return I was busy
Did the money drive me crazy?
What was clear to me has become blurry
I worry about making money every day, but I forgot about you, ah
It was you first, to me your life was worth more than water
It was you first, hee-hee, hee-hee
It was you first, I took biff but the heart is empty
You first, empty, oh, oh, ah