Translation of the song lyrics Piqûre de rappel - Dadju

Piqûre de rappel (original)

Seysey
Oh, oh, ah
J'étais pauvre avant d'être riche, j’connais la diff', diff', diff'
Main dans la che-po, crois pas que j’oublie, rends-moi mon biff, biff, biff
J’ai quitté l’binks dès qu’la SACEM m’a dit: «Je kiffe, kiffe, kiffe»
On fait du ness-bi mais si j’investis, c’est 80−10−10
Tellement d’inspi', j’entends une story, j’en fait un hit, hit, hit
Tellement de-spi qu’ils ont oublié qu'ça faisait plus d’dix piges
J’te connais pas, si tu m’appelles, t’entendras «bip, bip, bip»
J’t’ai bloqué depuis, continue d'écrire, lancer des piques, piques, piques
Monde à l’envers, curieux sur ma life
J’leur donne du son, ils cherchent encore à savoir qui est ma wife
Eh, tu sais bien qui j’suis, le miel coule dans tes oreilles
J’ai vu beaucoup d’enfants qui veulent percer en faisant pareil
J’suis un survivant du bendo, un synonyme de «nambo»
J’veux devenir dans la 'sique un classique comme la Super Nintendo
Toujours un œil sur le rétro', ça existe pas le biff en trop
Si tu fais parti d’l'équipe, il fera bon vivre quand on t’fera quer-cro
J'étais pauvre avant d'être riche, j’connais la diff', diff', diff'
Main dans la che-po, crois pas que j’oublie, rends-moi mon biff, biff, biff
J’ai quitté l’binks dès qu’la SACEM m’a dit: «Je kiffe, kiffe, kiffe»
On fait du ness-bi mais si j’investis, c’est 80−10−10
Tellement d’inspi', j’entends une story, j’en fait un hit, hit, hit
Tellement de-spi qu’ils ont oublié qu'ça faisait plus d’dix piges
J’te connais pas, si tu m’appelles, t’entendras «bip, bip, bip»
J’t’ai bloqué depuis, continue d'écrire, lancer des piques, piques, piques
J'écris des chansons d’amour qui l’aident à dormir
J’suis le loup de une heure du mat', posé à l’hôtel
Y a toujours l’top du classement dans la ligne de mire
En physique, en stream, c’est d’nous qu’on s’inspire
T’as bien vu l’empire, yeah
J’vois ma vie, j’vois ma vie comme un rêve
Maintenant, quand j’vais dormir, j’fais plus la diff' avec mes rêves
Toujours élevé l’niveau, quand l’Parc des Princes sera full, j’arriverai
peut-être en hélico' (oh, oh, ah)
J'étais pauvre avant d'être riche, j’connais la diff', diff', diff'
Main dans la che-po, crois pas que j’oublie, rends-moi mon biff, biff, biff
J’ai quitté l’binks dès qu’la SACEM m’a dit: «Je kiffe, kiffe, kiffe»
On fait du ness-bi mais si j’investis, c’est 80−10−10
Tellement d’inspi', j’entends une story, j’en fait un hit, hit, hit
Tellement de-spi qu’ils ont oublié qu'ça faisait plus d’dix piges
J’te connais pas, si tu m’appelles, t’entendras «bip, bip, bip»
J’t’ai bloqué depuis, continue d'écrire, lancer des piques, piques, piques, yeah
J’vois ma vie, j’vois ma vie comme un rêve
Maintenant, quand j’vais dormir, j’fais plus la diff' avec mes rêves
J’vois ma vie, j’vois ma vie comme un rêve
Maintenant, quand j’vais dormir, j’fais plus la diff' avec mes rêves

Piqûre de rappel (translation)

Seysey
Oh, oh, ah
I was poor before I was rich, I know the diff', diff', diff'
Hand in the che-po, don't think I forget, give me back my biff, biff, biff
I left the binks as soon as the SACEM said to me: "I like, like, like"
We doing bi-ness but if I invest it's 80-10-10
So much inspiration, I hear a story, I make it a hit, hit, hit
So much spinnaker that they forgot it was more than ten years
I don't know you, if you call me, you'll hear "beep, beep, beep"
I've blocked you since, keep writing, throw spades, spades, spades
World upside down, curious about my life
I give them sound, they still try to find out who my wife is
Hey, you know who I am, the honey is flowing in your ears
I've seen a lot of kids who want to break through doing the same
I'm a bendo survivor, a synonym for "nambo"
I want to become in the 'sique a classic like the Super Nintendo
Always keep an eye on the retro', there's no such thing as too much biff
If you're part of the team, it'll be good to live when you're que-cro
I was poor before I was rich, I know the diff', diff', diff'
Hand in the che-po, don't think I forget, give me back my biff, biff, biff
I left the binks as soon as the SACEM said to me: "I like, like, like"
We doing bi-ness but if I invest it's 80-10-10
So much inspiration, I hear a story, I make it a hit, hit, hit
So much spinnaker that they forgot it was more than ten years
I don't know you, if you call me, you'll hear "beep, beep, beep"
I've blocked you since, keep writing, throw spades, spades, spades
I write love songs that help her sleep
I'm the wolf at one in the morning, posed at the hotel
There's always the top of the ranking in the line of sight
In physics, in stream, it's from us that we are inspired
You saw the empire well, yeah
I see my life, I see my life as a dream
Now when I go to sleep, I no longer make a difference with my dreams
Always raised the level, when the Parc des Princes is full, I will arrive
maybe in a helicopter (oh, oh, ah)
I was poor before I was rich, I know the diff', diff', diff'
Hand in the che-po, don't think I forget, give me back my biff, biff, biff
I left the binks as soon as the SACEM said to me: "I like, like, like"
We doing bi-ness but if I invest it's 80-10-10
So much inspiration, I hear a story, I make it a hit, hit, hit
So much spinnaker that they forgot it was more than ten years
I don't know you, if you call me, you'll hear "beep, beep, beep"
I've blocked you since, keep writing, throw spades, spades, spades, yeah
I see my life, I see my life as a dream
Now when I go to sleep, I no longer make a difference with my dreams
I see my life, I see my life as a dream
Now when I go to sleep, I no longer make a difference with my dreams