Translation of the song lyrics Tout ou rien du tout - Dadju, Ocevne

Tout ou rien du tout (original)

Seysey
Oh, oh, ah
Etincelle dev’nue flamme, pas d’monsieur sans madame
Le monde peut nous haïr, la difficulté m’attire
Rien ne m'éloignera de toi, les gens, les 'blèmes, etcetera
Sans toi c’est même plus possible, comment j’ai fait jusqu’ici?
J’irai partout où tu iras, chez moi c’est entre tes deux bras
Mille et une manières de l’dire, mais j’préfère te l’faire ressentir
Tu as ma loyauté et mon corps de la tête aux pieds
Avec toi c’est tout ou rien, j’vois pas le verre à moitié plein
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout, tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Montre moi ce que j’aime voir, dans le blanc de mes yeux noirs
Miroir mon miroir, tu reflètes le bien en moi
Tu es mon identité, tu n’as plus à t’inquiéter
Ta place est indélébile (nah-ah)
J’faisais plus confiance aux hommes, t’es l’exception à la règle
J’pourrais parler des heures, parler de nous sans arrêts
Fais-moi dire (on va le dire, tu vas le dire): «Pour le meilleur et pour le
pire"(pour le meilleur et pour le pire)
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout, tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
On peut facilement lire sur tes lèvres
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin d’me prouver ton amour
Ouh-ouh-our
Oh, oh, ah

Tout ou rien du tout (translation)

Seysey
Oh, oh, ah
Spark becomes naked flame, no sir without madam
The world can hate us, the difficulty attracts me
Nothing will take me away from you, people, 'problems, etcetera
Without you it's not even possible, how did I do so far?
I'll go wherever you go, home is between your two arms
A thousand and one ways to say it, but I prefer to make you feel it
You got my loyalty and my body from head to toe
With you it's all or nothing, I don't see the glass half full
I want all of us
I want all of us
All or nothing at all
All or nothing at all
I want all of us
I want all of us
All or nothing at all
All or nothing at all
Absolutely everything
I want all of us
I want all of us or nothing at all
You can go blind, go deaf
No need to prove your love to me
I can easily read your lips (your lips)
You just have to put them on mine (on mine)
You can go blind, go deaf
No need to prove your love to me
I can easily read your lips (your lips)
You just have to put them on mine (on mine)
Show me what I like to see, in the whites of my black eyes
Mirror my mirror, you reflect the good in me
You are my identity, you don't have to worry anymore
Your place is indelible (nah-ah)
I trusted men more, you're the exception to the rule
I could talk for hours, talk about us nonstop
Let me say (we'll say it, you'll say it): "For the best and for the
worse" (for better and for worse)
I want all of us
I want all of us
All or nothing at all
All or nothing at all
I want all of us
I want all of us
All or nothing at all
All or nothing at all
Absolutely everything
I want all of us
I want all of us or nothing at all
You can go blind, go deaf
No need to prove your love to me
I can easily read your lips (your lips)
You just have to put them on mine (on mine)
You can go blind, go deaf
No need to prove your love to me
I can easily read your lips (your lips)
You just have to put them on mine (on mine)
You can go blind, go deaf
No need to prove your love to me
I can easily read your lips (your lips)
You just have to put them on mine (on mine)
You can go blind, go deaf
No need to prove your love to me
I can easily read your lips (your lips)
You just have to put them on mine (on mine)
Your lips can easily be read
You can go blind, go deaf
No need to prove your love to me
Ooh-ooh-our
Oh, oh, ah