Translation of the song lyrics La roue tourne - Dadju

La roue tourne (original)

J’ai suivi mon cœur une fois, c’est mort, j’me suis désabonné
Elle aime les hommes avec son boule, elle n’hésite pas à le donner
Elle me dégoûte, les négros la tapent tous les jours
J’ai fait qu’une seule erreur: faire un gosse à une meuf qui voulait seulement
jouer
J’suis un bonhomme jusqu’au bout, j’vais assumer
Mais j’suis un homme, ne joue pas avec ma fierté
Tu arrêtes tout, tes histoires d'écarter tes genoux
On est plus ensemble mais respecte moi
Et le tit-pe qu’on a, tu l’as pas trouvé
J’ai fait du sale pendant des années
Retour de flammes ne m’a pas loupé
T’as fait tout ça pour que ça m’blesse
Je mens si j’dis qu'ça m’a pas touché
Mais la roue tourne, la roue tourne
Même si c’est moi qui ai mal en premier
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
C’est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Hi-hi, je te le promets, hum, hum
Oh, oh, ah
J’me demande parfois comment j’ai pas pu voir c’qu’il s’est passé (voir c’qu’il
s’est passé)
T’avais ta langue dans ma bouche, est-ce que c’est moi que t’embrassait?
Y’a plus d’amour mais on reste liés pour toujours
On fait pas ça pour nous deux, pense juste au tit-pe pour lui c’est déjà
douloureux
Au final t’a obtenu c’que tu voulais (yeah)
Un homme qui t’donne d’l’argent sans jamais te toucher
Tu calcules tout, et t’as la bouche pour dire que c’est le mektoub
Tu laisses ton fils et ta mère grail' sur mon salaire sors les fesses à l’air
pour tourner
J’ai pris du time pour le réclamer
T’es pas capable laisse-moi l'éloigner
Ça fait trop longtemps que j’encaisse, je mens si j’dis que ça m’a pas touché
Mais la roue tourne, la roue tourne
Même si c’est moi qui ai mal en premier
Je sais la roue tourne, la roue tourne
C’est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Hi-hi, je te le promets, hum, hum
Oh, oh, ah
Je suis coupable
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Mais c’est terminé
Je suis coupable
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Mais c’est terminé
Mais la roue tourne, la roue tourne
Même si c’est moi qui ai mal en premier
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
C’est toi qui aura mal en dernier
La roue tourne, la roue tourne
Même si c’est moi qui ai mal en premier
La roue tourne, la roue tourne
C’est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Seysey

La roue tourne (translation)

I followed my heart once, it's dead, I unsubscribed
She like men with her ball, she don't hesitate to give it away
She piss me off, niggas bang her everyday
I only made one mistake: giving a kid to a girl who only wanted
player
I am a good man until the end, I will assume
But I'm a man, don't play with my pride
You stop everything, your stories of spreading your knees
We're not together anymore but respect me
And the kid we have, you haven't found it
I've been doing dirty for years
Backfire didn't miss me
You did all this to hurt me
I'm lying if I say it didn't affect me
But the wheel turns, the wheel turns
Even if I hurt first
I know the wheel is turning, the wheel is turning
You'll hurt last, I promise
Hee hee, I promise you, um, um
Oh, oh, ah
I sometimes wonder how I couldn't see what happened (see what happened)
happened)
You had your tongue in my mouth, were you kissing me?
There's no more love but we're still bound forever
We don't do this for both of us, just think of the little guy for him it's already
sore
In the end you got what you wanted (yeah)
A man who gives you money without ever touching you
You calculate everything, and you have the mouth to say it's the mektoub
You let your son and your mother grail' on my paycheck out with your ass in the air
to turn
I took time to claim it
You can't let me take it away
I've been cashing in for too long, I'm lying if I say it didn't touch me
But the wheel turns, the wheel turns
Even if I hurt first
I know the wheel is turning, the wheel is turning
You'll hurt last, I promise
Hee hee, I promise you, um, um
Oh, oh, ah
I am guilty
I was in love with your body before your mind
But it's over
I am guilty
I was in love with your body before your mind
But it's over
But the wheel turns, the wheel turns
Even if I hurt first
I know the wheel is turning, the wheel is turning
It's you who will hurt last
The wheel turns, the wheel turns
Even if I hurt first
The wheel turns, the wheel turns
You'll hurt last, I promise
Seysey