Translation of the song lyrics Jure-le - Dadju

Jure-le (original)

J’suis rentré tard en tac au tac, j’suis parti dodo
Six heures du mat' on m’réveille mais c’est pas la lice-po
Madame me guette de haut en bas, ça sent les blèmes-pro
Ça sent la merde, dans sa main droite y avait mon bigo
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas»
J’ai fais le maximum pour retourner son cerveau, mais tout c’que j’lui dis:
ça rentre et ça sort
Et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
Elle est dans l’monologue, elle s’met à parler solo
Elle m’pose cette question sans réponse, elle m’voit en mytho
Entre les insultes et les talons qui volent à gogo
J’sais plus quoi faire à part attendre qu’elle baisse le niveau
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas»
Une heure après, j’la vois fatiguée, c’est pas trop tôt mais tout c’que j’lui
dis: ça rentre et ça sort
Et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
Elle me dit: «Dis-moi la vérité et j’arriverai peut-être à te pardonner»
Et j’me dis que si je dis la vérité, elle m’le ressortira dans quelques années
On va rester ici de midi jusqu'à minuit, si j’la laisse partir voir ses copines,
je suis un homme cuit
Trop d'émotions, dans sa tête c’est sûrement le grand huit
Elle passe de «Je t’aime» à «J'sais pas pourquoi j’t’ai dis: oui»
Et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
Mmh, au bout du compte, j’ai fini par me noyer
Les yeux vers le ciel à m’demander: «Qui m’a envoyé ?»
Au bout du compte, j’ai fini par me noyer
Les yeux vers le ciel à m’demander: «Qui m’a envoyé ?», yeah
Malgré ça, j’vais nié encore et encore
C’est pour te retenir, hin, oh oh ah

Jure-le (translation)

I came home late in tac au tac, I left to sleep
Six o'clock in the morning they wake me up but it's not the lice-po
Madame watches me from top to bottom, it smells like problems-pro
It smells like shit, in his right hand there was my bigo
"Swear it, swear it, you don't know her" and "Swear it, swear it, you don't know her"
I did my best to turn his brain, but all I say to him:
it goes in and it goes out
And "Swear it, swear it, you don't know her" and "Swear it, swear it"
"Swear it, swear it, you don't know her, swear it, swear it"
"Swear it, swear it, you don't know her, swear it, swear it"
"Swear it, swear it, you don't know her, swear it, swear it"
She is in the monologue, she starts to speak solo
She asks me this question without an answer, she sees me in mytho
Between the insults and the heels that fly galore
I don't know what to do except wait for her to lower the level
"Swear it, swear it, you don't know her" and "Swear it, swear it, you don't know her"
An hour later, I see her tired, it's not too early but all I want
say: it goes in and it goes out
And "Swear it, swear it, you don't know her" and "Swear it, swear it"
"Swear it, swear it, you don't know her, swear it, swear it"
"Swear it, swear it, you don't know her, swear it, swear it"
"Swear it, swear it, you don't know her, swear it, swear it"
She said, "Tell me the truth and maybe I'll forgive you"
And I tell myself that if I tell the truth, it will remind me in a few years
We're gonna stay here from noon 'til midnight, if I let her go see her friends,
I'm a baked man
Too many emotions, in his head it's probably the coaster
She goes from "I love you" to "I don't know why I told you: yes"
And "Swear it, swear it, you don't know her" and "Swear it, swear it"
"Swear it, swear it, you don't know her, swear it, swear it"
"Swear it, swear it, you don't know her, swear it, swear it"
"Swear it, swear it, you don't know her, swear it, swear it"
Mmh, in the end, I ended up drowning
Eyes to the sky wondering, "Who sent me?"
In the end, I ended up drowning
Eyes to the sky wondering, "Who sent me?", yeah
Despite that, I will deny again and again
It's to hold you back, hin, oh oh ah