Translation of the song lyrics Je ne t'aime plus - Dadju

Je ne t'aime plus (original)

Ma chérie j’ai tellement d' choses à te dire mais tu vois
Je n’sais pas vraiment comment te les dire, excuses-moi
J’vais commencer par t’jurer qu''y a pas d’autre filles
Je ne t’ai jamais menti
De c’côté la je suis clean, rassures-toi
J’vais t’expliquer un peu mon ressenti depuis des mois
Plus de love, que du jeu d’acting, cinéma
C’est dur à dire mais je dois partir pour me sentir mieux
J’comprends si tu dis qu’je te dégoûte, t'étais pas préparée
J’crois qu’moi même j’me dégoûte, j’y pense sans arrêt
Mais pour mon cœur y’a plus aucun doute je dois m’en aller
Parce que c’est mieux comme ça, eh
Ni la force, ni l’envie de continuer de te mentir mon bébé
Je réalise qu’il n’y a plus d’avenir
Je ne t’aime plus, nah, eh
Je ne t’aime plus
Et pourtant j’te jure que j’ai essayé
Mais je n’t’aime plus, ouh ouh, yeah
Et j’suis là à m’casser la tête à trouver un synonyme de «je n’t’aime plus», ah
Je ne t’aime plus
J’vais sûrement devenir le petit bâtard qui t’as blessé
Entrer dans la case des hommes que tu rêves d’effacer
Et même si j’deviens ton pire ennemie, je n’peux plus m’retenir, eh
Y’a plus d’amour maintenant c’est de l’affection du respect
J’ai essayé mais ça fais quatre, cinq, six coups d’essais
J’veux m’réveiller, je veux sortir de ce film, il est temps d’en finir
C’est pas parce que tu es mauvaise non, c’est moi qui n’tiens pas d’bout
T’as fais c’qu’il fallait mais j’irais pas jusqu’au bout
Et je le sais, au fond de moi je le sais, je vais te faire souffrir, eh, eh
J’ai ni la force, ni l’envie de continuer de te mentir mon bébé
Je réalise qu’il n’y a plus d’avenir
Et je ne t’aime plus, oouh, eh, eh
Je ne t’aime plus
Et pourtant j’te jure qu' j’ai tout essayé
Mais je n’t’aime plus, eh, ah, ouh
Et j’suis là à m’casser la tête à trouver un synonyme de «je ne t’aime plus»
Je ne t’aime plus
Tic-tac
Plus le temps passe, plus je me lasse
Et je ne ressens plus rien quand je t’embrasse
Plus le temps passe, plus je me lasse
Je ne ressens plus rien
Tic-tac
Plus le temps passe, plus je me lasse
Je ne ressens plus rien quand je t’embrasse
Plus le temps passe, plus je me lasse
Je ne ressens plus rien, eh
Oouh, eh, eh je ne t’aime plus
Et pourtant j’te jure qu' j’ai tout essayé
Mais je n’t’aime plus, eh
Je n’t’aime plus, eh
Et j’suis là à m’casser la tête à trouver un p*tain de synonyme
Et je ne t’aime plus
Tic-tac
Plus le temps passe, plus je me lasse
Je ne ressens plus rien quand tu m’embrassess
Plus le temps passe, plus je me lasse
Je ne ressens plus rien
Et je ne t’aime plus
Tic-tac
Plus le temps passe, plus je me lasse
Je ne ressens plus rien quand tu m’embrassess
Plus le temps passe, plus je me lasse
Je ne ressens plus rien
Oh, oh, ah

(translation)

My darling I have so many things to tell you but you see
I don't really know how to tell you, excuse me
I'll start by swearing to you that there are no other girls
I never lied to you
On this side I'm clean, don't worry
I'm going to explain to you a little about my feelings for months
More love, than acting, cinema
It's hard to say but I gotta go to feel better
I understand if you say I disgust you, you weren't prepared
I think that I myself am disgusted, I think about it all the time
But to my heart there's no doubt I must go
Because it's better that way, eh
Neither the strength nor the urge to keep lying to you my baby
I realize there's no more future
I don't love you anymore, nah, eh
I do not love you anymore
And yet I swear I tried
But I don't love you anymore, ouh ouh, yeah
And I'm here racking my brains trying to find a synonym for "I don't love you anymore", ah
I do not love you anymore
I will surely become the little bastard who hurt you
Step into the box of the men you dream of erasing
And even if I become your worst enemy, I can't hold back anymore, eh
There's no more love now it's affection respect
I tried but it's been four, five, six tries
I want to wake up, I want to get out of this movie, it's time to end it
It's not because you're bad no, it's me who can't hold on
You did the right thing but I wouldn't go all the way
And I know it, deep down I know it, I'm gonna hurt you, eh, eh
I don't have the strength or the inclination to keep lying to you my baby
I realize there's no more future
And I don't love you anymore, ooh, eh, eh
I do not love you anymore
And yet I swear I've tried everything
But I don't love you anymore, eh, ah, ouh
And I'm here breaking my head to find a synonym for "I don't love you anymore"
I do not love you anymore
tick tock
The more time passes, the more I get tired
And I don't feel anything anymore when I kiss you
The more time passes, the more I get tired
I don't feel anything anymore
tick tock
The more time passes, the more I get tired
I don't feel anything anymore when I kiss you
The more time passes, the more I get tired
I don't feel anything anymore, eh
Oooh, hey, hey I don't love you anymore
And yet I swear I've tried everything
But I don't love you anymore, eh
I don't love you anymore, eh
And I'm here racking my brains trying to find a fucking synonym
And I don't love you anymore
tick tock
The more time passes, the more I get tired
I don't feel anything anymore when you kiss me
The more time passes, the more I get tired
I don't feel anything anymore
And I don't love you anymore
tick tock
The more time passes, the more I get tired
I don't feel anything anymore when you kiss me
The more time passes, the more I get tired
I don't feel anything anymore
Oh, oh, ah