Translation of the song lyrics Interdit - Dadju

Interdit (original)

Je t’entends mais j’n'écoute pas c’qui sort de ta bouche
Impossible, inaccessible, pour moi c’est tabou
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Je te suivrai, bébé, tu me verras partout
À ce jeu, souvent, je suis le dernier debout
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
Hola señorita dime cómo está?
Je commence par te voler un sourire, mais tes premiers mots sont: «tu peux toujours courir», yeah
Abandonner, laisser tomber, ça ne paie pas
Moi je préfère continuer de courir, et vu mon endurance tu n’pourras pas fuir
Et ne pars pas si vite, vite, on a qu’une seule vie, vie
Si t’es sous l’eau, donne-moi la main, laisse-moi devenir ton guide
Et je sais qu’tu te dis, dis, encore un homme stupide, oui
Que je suis dans un rôle, et demain j’irai voir une autre fille
Je t’entends mais j’n'écoute pas c’qui sort de ta bouche
Impossible, inaccessible, pour moi c’est tabou
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Je te suivrai, bébé, tu me verras partout
À ce jeu, souvent, je suis le dernier debout
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
Je n’t’aurai pas en t’demandant l’heure, tu m’laisseras faire aucune erreur
J’ai pris l’temps de tout analyser
Tu peux m’fixer jusqu'à demain, tu m’feras pas peur
J’suis grave sincère, j’fais pas l’acteur
Tu n’as qu'à me laisser essayer
J’suis sûr qu’je pourrais t’aimer fort
J’suis sûr qu’tu pourrais m’aimer fort
J’ai aussi des qualités que tu verrais, si tu veux me suivre
Je pense être de taille, aille, tu veux qu’on s’en aille, aille
Pour te prouver que ce n'était pas que des mots
Mais
Je t’entends mais j’n'écoute pas c’qui sort de ta bouche
Impossible, inaccessible, pour moi c’est tabou
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Je te suivrai, bébé, tu me verras partout
À ce jeu, souvent, je suis le dernier debout
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’aurai ton numéro avant d’arriver
J’aurai ton cœur, bébé, sur la ligne d’arrivée
J’aurai ton numéro bien avant d’arriver
Je veux ton cœur, bébé, sur la ligne d’arrivée

Interdit (translation)

I hear you but I don't listen to what comes out of your mouth
Impossible, inaccessible, for me it's taboo
Stop, stop, when I know it's forbidden
I tend to want to defy the forbidden
I'll follow you, baby, you'll see me everywhere
At this game I'm often the last one standing
Stop, stop, when I know it's forbidden
I tend to want to defy the forbidden
And quit, and quit, and when I know it's forbidden
I tend to want to defy the forbidden
And quit, and quit, and when I know it's forbidden
Hola señorita dime cómo está?
I start by stealing a smile from you, but your first words are "you can still run", yeah
Giving up, giving up, it doesn't pay
I'd rather keep running, and given my endurance you won't be able to run away
And don't go so fast, fast, we only have one life, life
If you're underwater, give me your hand, let me be your guide
And I know you're thinking, say, another stupid man, yeah
That I'm in a role, and tomorrow I'm going to see another girl
I hear you but I don't listen to what comes out of your mouth
Impossible, inaccessible, for me it's taboo
Stop, stop, when I know it's forbidden
I tend to want to defy the forbidden
I'll follow you, baby, you'll see me everywhere
At this game I'm often the last one standing
Stop, stop, when I know it's forbidden
I tend to want to defy the forbidden
And quit, and quit, and when I know it's forbidden
I tend to want to defy the forbidden
And quit, and quit, and when I know it's forbidden
I won't have you by asking you the time, you won't let me make any mistakes
I took the time to analyze everything
You can stare at me until tomorrow, you won't scare me
I'm seriously sincere, I don't do the actor
Just let me try
I'm sure that I could love you very much
I'm sure you could love me very much
I also have qualities that you would see, if you want to follow me
I think I'm up to it, come on, you want us to go, go
To prove to you that it wasn't just words
But
I hear you but I don't listen to what comes out of your mouth
Impossible, inaccessible, for me it's taboo
Stop, stop, when I know it's forbidden
I tend to want to defy the forbidden
I'll follow you, baby, you'll see me everywhere
At this game I'm often the last one standing
Stop, stop, when I know it's forbidden
I tend to want to defy the forbidden
And quit, and quit, and when I know it's forbidden
I tend to want to defy the forbidden
And quit, and quit, and when I know it's forbidden
I'll have your number before I arrive
I'll have your heart, baby, at the finish line
I'll have your number long before I arrive
I want your heart, baby, at the finish line