Translation of the song lyrics Cette femme - Dadju

Cette femme (original)

Tellement parfaite que cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas, hey
Cette femme n’existe pas, je dois rêver
Tellement parfaite que cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas,
hey hey hi yeah
Cette femme n’existe pas, je dois rêver
J’ai recherché, recherché dans le monde entier c’qui m'était nécessaire
J’ai recherché partout, t’es apparue comme une oasis dans le désert
J’suis comme l’enfant qui dit: «c'est à moi»
J’pense pas réussir à tout partager
Collé-serré comme siamois, impossible à départager
Tu as l’amour de l’Afrique, ma maman t’aimera pour ça
J’ai revu ton historique, j’ai rien trouvé
Si la fin de ce rêve signifie que je ne vais plus jamais te revoir
C’que je souhaite, c’n’est jamais me réveiller
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas je dois rêver
Tellement parfaite que cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas, je dois rêver
Tu as fini la partie, convaincu mon esprit que rien n’est éternel (rien n’est
éternel)
J’me sens partir, je résiste un peu pour profiter du temps additionnel (temps
additionnel)
Sans même entendre le son de ta voix, j’imagine seulement l’accent de ton pays
Après tout, y a plus rien à voir, pourquoi quitter mon sommeil?
Est-ce le mot magnifique serait suffisant pour toi?
J’ai puisé dans mon lexique, mais j’ai pas trouvé
Si la fin de ce rêve signifie que je ne vais plus jamais te revoir
C’que je souhaite, c’n’est jamais me réveiller
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas je dois rêver
Tellement parfaite que cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas, je dois rêver
Il le faut, je sais que c’est toi qu’il me faut
T’as quitté, tout est plié, je sais que c’est toi qu’il me faut
Il le faut, je sais que c’est toi qu’il me faut
T’as quitté, tout est plié, je sais que c’est toi qu’il me faut

Cette femme (translation)

So perfect that this woman does not exist, this woman does not exist, hey
This woman does not exist, I must be dreaming
So perfect that this woman does not exist, this woman does not exist,
hey hey hi yeah
This woman does not exist, I must be dreaming
I searched, searched all over the world for what I needed
I searched everywhere, you appeared like an oasis in the desert
I'm like the child who says: "it's mine"
I don't think I can share everything
Glued-tight like Siamese, impossible to decide
You love Africa, my mama will love you for it
I reviewed your history, I found nothing
If the end of this dream means I'll never see you again
What I wish is never to wake up
This woman does not exist, this woman does not exist, this woman does not exist
This woman does not exist, this woman does not exist I must be dreaming
So perfect that this woman does not exist, this woman does not exist
This woman does not exist, this woman does not exist, I must be dreaming
You finished the game, convinced my mind that nothing is forever (nothing is
eternal)
I feel myself leaving, I resist a little to take advantage of the additional time (time
additional)
Without even hearing the sound of your voice, I only imagine the accent of your country
After all, there's nothing left to see, why leave my sleep?
Would the word beautiful be enough for you?
I looked in my lexicon, but I couldn't find
If the end of this dream means I'll never see you again
What I wish is never to wake up
This woman does not exist, this woman does not exist, this woman does not exist
This woman does not exist, this woman does not exist I must be dreaming
So perfect that this woman does not exist, this woman does not exist
This woman does not exist, this woman does not exist, I must be dreaming
I have to, I know it's you I need
You left, it's all over, I know it's you I need
I have to, I know it's you I need
You left, it's all over, I know it's you I need