Translation of the song lyrics Back It Up - Dadju

Back It Up (original)

Back it up, back it up
Back it up, back it up
Back it up, back it up
Oh, yah
Back it up, back it up
Back it up, back it up
Oh oh oh
Back it up, back it up
Yeah
Merci à ta mère, tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Merci à ta mère tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Pour toi je peux dead tout de suite
22, 22, tu leur fais prendre la fuite
Comment tu peux rester lucide, quand la moitié d’la Terre te veut de jour comme
de nuit
Stoppent tout quand tu défiles, t’aimes nous montrer qu’on est tous morts dans
le film
Tu dessines un s de profil, t’es mi-vulgaire, mi-charismatique
Sur Instagram, dans tes dm’s, il pleut
Tu fais semblant d’nous faire croire que tout l’monde peut, ouais
Pas d’homme fragile, pas d’polygame, ni tit-pe
Fini d’prendre des risques, tu fixes les règles du jeu
On aime les femmes qu’ont du style et celles on fleek d’la semelle jusqu’aux
cils
Celles qui montrent que c’est impossible
Celles qui n’ont pas besoin qu’on leur dise
Merci à ta mère tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Merci à ta mère tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Tu es, tu es problématique (problématique)
Tu m’vois comme Aya voit djadja dans sa 'sique
Parlons français, viens que j’t’explique comment j’vois les soirées pas loin du
style romantique
Noir total, quatre-cinq bougies, elle sent pas trop fort l’album d’R.Kelly
Rose, rouge sang dans le jacuzzi, parler des gens jusqu'à pas d’heure
Peignoir, genga après minuit, Netflix nous tient seulement compagnie
Quarante-huit degrés dans le lit, les les draps retiendront nos odeurs
Merci à ta mère tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Merci à ta mère tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Hmmm, quand tu back it up, back it up
J’aime quand tu back it up, back it up
J’aime quand tu back it up, back it up
Et tu nous rends dingue, dingue, back it up, back it up
J’aime quand tu back it up, back it up
J’aime quand tu back it up, back it up
J’aime quand tu back it up, back it up
Et tu nous rends dingue, dingue
Oh oh ah

Back It Up (translation)

Back it up, back it up
Back it up, back it up
Back it up, back it up
Oh, yah
Back it up, back it up
Back it up, back it up
Oh oh oh
Back it up, back it up
yeah
Thanks to your mother, you have no mistake, no mistake
What a kick when you back it up, back it up
Ask me for the Earth, I'm serious, serious
I can make you zen-zen, without smoking weed, yeah
Thanks to your mother you have no mistake, no mistake
What a kick when you back it up, back it up
Ask me for the Earth, I'm serious, serious
I can make you zen-zen, without smoking weed, yeah
For you I can dead right now
22, 22, you got 'em running
How can you stay lucid, when half the Earth wants you day like
by night
Stop everything when you parade, you like to show us that we are all dead in
the film
You draw an s in profile, you're half-vulgar, half-charismatic
On Instagram, in your dm's, it's raining
You pretend to make us believe that everyone can, yeah
No fragile man, no polygamist, no little guy
No more taking risks, you set the rules of the game
We like women who have style and those who flee from the sole to the
eyelashes
Those who show that it is impossible
Those who don't need to be told
Thanks to your mother you have no mistake, no mistake
What a kick when you back it up, back it up
Ask me for the Earth, I'm serious, serious
I can make you zen-zen, without smoking weed, yeah
Thanks to your mother you have no mistake, no mistake
What a kick when you back it up, back it up
Ask me for the Earth, I'm serious, serious
I can make you zen-zen, without smoking weed, yeah
You are, you are problematic (problematic)
You see me as Aya sees djadja in her 'sique
Let's speak French, let me explain to you how I see the parties not far from the
romantic style
Total black, four or five candles, she doesn't smell too strongly of R.Kelly's album
Rose, blood red in the hot tub, talking about people till late
Bathrobe, genga after midnight, Netflix only keeps us company
Forty-eight degrees in the bed, the sheets will hold our smells
Thanks to your mother you have no mistake, no mistake
What a kick when you back it up, back it up
Ask me for the Earth, I'm serious, serious
I can make you zen-zen, without smoking weed, yeah
Thanks to your mother you have no mistake, no mistake
What a kick when you back it up, back it up
Ask me for the Earth, I'm serious, serious
I can make you zen-zen, without smoking weed, yeah
Hmmm, when you back it up, back it up
I like when you back it up, back it up
I like when you back it up, back it up
And you drive us crazy, crazy, back it up, back it up
I like when you back it up, back it up
I like when you back it up, back it up
I like when you back it up, back it up
And you drive us crazy, crazy
Oh oh ah