Translation of the song lyrics Vapormax - Dabs, Orelsan

Vapormax (original)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Les kicks dans la tête, ça fait mal même avec des Vapormax
Viens pas nous faire la morale, on sait qu’on est pas sortables
J’aime pas les nudes, y a plus d’suspense, haute-couture, ça r’tourne des vestes
J’dis plus bonjour à la tess, fini, y a plus d’gentillesse
Nan, c'était pas moi, j'étais saoul, souviens-toi quand j'étais cool
Tout l’monde veut devenir des bourges alors qu’on les déteste tous
T’es juste un pantin dans leur jeu, t’es qu’une salope, c’est c’qu’on veut
Ferme-la quand ça d’vient sérieux, quand on lance les boules de feu
Beauté intérieur, j’m’en fous, j’veux la plus belle
T’es qu’une ordure donc tu dors dans la poubelle
Africain au resto donc je mange sans couvert
J’suis comme un sniper: j’suis jamais un découvert
De l’instant, sur mon son, perd sa valeur
Dans l’ascenseur, elle suce, elle avale
Plutôt qu’mendier, j’préfère être un voleur
Un voleur
J’suis pas ton ami, te trompe pas d’ennemi et le joint, je le roule comme des
feuilles de vigne
Je connais ton adresse, je peux t’enlever la vie mais je pense à ma vie et je
pense à mon fils
Ils ne retiendront que mes erreurs
On ne parle pas des trains qui arrivent à l’heure
L’avenir appartient à ceux qui s’lèvent tôt
Le présent m’appartient: j’me lève à quinze heures
Et pour éviter des douleurs au dos, je donne du sucre en poudre aux hypocrites
J’suis pas étonné que le monde part en couilles, dans le livre Saint,
c’est déjà écrit
Les gens, c’est comme les pièces de monnaie, tu vois leur vrai visage quand
t’es en face
Ils retirent les lacets de mes Vapormax, j’suis en garde à v', la pookie est
dans le sas
Y a ceux qui meurent de faim et ceux qui font une grève de la faim
Acteur principal dans ma vie mais j’ai lu dans l’scénar' que je meurs à la fin
Khalissi, j’en veux plein, j’veux aussi du foie gras dans mon pain
Mon cœur est de pierre, tu le veux?
Prends-le comme une voiture vendue dans
l'état
Les kicks dans la tête, ça fait mal même avec des Vapormax
Viens pas nous faire la morale, on sait qu’on est pas sortables
J’aime pas les nudes, y a plus d’suspense, haute-couture, ça r’tourne des vestes
Bien sûr que j’mens dans la presse, fini, y a plus d’gentillesse
Nan, c'était pas moi, j'étais saoul, souviens-toi, j’matais ton boule
Tout le monde veut faire des sous, moi, je tue pour les pesos
J’connais la street, c’est pas un jeu, t’es qu’une salope, j’fais c’que j’veux
J’suis là quand ça d’vient sérieux, j’te connais, fais pas l’nerveux
J’arrive (hey), fais une danse (hey)
Classique (hey), perruque blanche (hey)
Ma bite (hey), qu’est-ce tu manges?
(hey)
'as-y (hey), j’ai plus l’temps (hey)
J’arrive (hey), fais une danse (hey)
Classique (hey), perruque blanche (hey)
Ma bite (hey), qu’est-ce tu manges?
(hey)
La première ligne t’as rien fait, dix ans plus tard t’es un vrai tox' (hey)
Tu t’es battu en boîte et maintenant, tu ressembles à un Miel Pops (hey)
C’est toujours la p’tite victime de la bande qui fait du beatbox (mmh)
Mmh, oh non, tu divorces, faut qu’tu désinstalles la Freebox (mmh)
Demande de feat' sur Instagram (mmh), j’dis comme aux flics: «C'est pas ma
came» (mmh)
J’crois qu’ton manager n’a pas d'âme (mmh), on joue ta femme à Am stram gram
(mmh)
Plus laide, plus vieille, sois sûr qu’tu l’aimes
Lumière, lumière, j’ai vu l’tunnel
Super, super, j’ai vu, tu perces
Tu pèses, tu flexes, t’es nul, tu tej' (tu tej')
Super Sayien depuis qu’j’ai les ch’veux longs
Comme le wifi d’ta grand mère, j’déconnecte toutes les deux s’condes (mmh)
J’suis plus d’ce monde (mmh), t’as fait deux sons (mmh)
T’as pris l’melon, maintenant, t’es vendeur de melons (mmh)
Les kicks dans la tête, ça fait mal même avec des Vapormax
Viens pas nous faire la morale, on sait qu’on est pas sortables
J’aime pas les nudes, y a plus d’suspense, haute-couture, ça r’tourne des vestes
J’dis plus bonjour à la tess, fini, y a plus d’gentillesse
Nan, c'était pas moi, j'étais saoul, souviens-toi quand j'étais cool
Tout l’monde veut devenir des bourges alors qu’on les déteste tous
T’es juste un pantin dans leur jeu, t’es qu’une salope, c’est c’qu’on veut
Ferme-la quand ça d’vient sérieux, quand on lance les boules de feu

Vapormax (translation)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh
Kicks in the head, it hurts even with Vapormax
Don't come and lecture us, we know we're not good
I don't like nudes, there's more suspense, haute couture, it turns jackets
I no longer say hello to the tess, finished, there is no more kindness
Nah, it wasn't me, I was drunk, remember when I was cool
Everyone wants to become bourgeois when we all hate them
You're just a puppet in their game, you're a bitch, that's what we want
Shut up when it gets serious, when we throw the fireballs
Inner beauty, I don't care, I want the most beautiful
You're trash so you sleep in the trash
African at the restaurant so I eat without cover
I'm like a sniper: I'm never an overdraft
From the moment, on my sound, loses its value
In the elevator, she sucks, she swallows
Rather than beg, I'd rather be a thief
A thief
I'm not your friend, don't make the mistake of an enemy and the joint, I roll it like
vine leaves
I know your address, I can take your life but I'm thinking about my life and I
think of my son
They'll only remember my mistakes
We don't talk about trains that arrive on time
The future belongs to those who get up early
The present belongs to me: I get up at three o'clock
And to avoid back pain, I give powdered sugar to hypocrites
I'm not surprised that the world is going to shit, in the Holy Book,
it's already written
People are like coins, you see their real face when
you are in front
They pull the laces off my Vapormax, I'm on guard, the pookie is
in the airlock
There are those who are starving and those who are on a hunger strike
Main actor in my life but I read in the script that I die at the end
Khalissi, I want plenty, I also want foie gras in my bread
My heart is stone, do you want it?
Take it like a car sold in
the state
Kicks in the head, it hurts even with Vapormax
Don't come and lecture us, we know we're not good
I don't like nudes, there's more suspense, haute couture, it turns jackets
Of course I lie in the press, finished, there's no more kindness
Nah, it wasn't me, I was drunk, remember, I was watching your ass
Everybody wants to make money, me, I kill for the pesos
I know the street, it's not a game, you're just a bitch, I do what I want
I'm here when it gets serious, I know you, don't be nervous
I'm coming (hey), do a dance (hey)
Classic (hey), white wig (hey)
My dick (hey), what are you eating?
(hey)
'as-y (hey), I have more time (hey)
I'm coming (hey), do a dance (hey)
Classic (hey), white wig (hey)
My dick (hey), what are you eating?
(hey)
The first line you did nothing, ten years later you're a real addict (hey)
You fought in the club and now you look like a Honey Pops (hey)
It's always the little victim of the band that does the beatbox (mmh)
Mmh, oh no, you divorce, you have to uninstall the Freebox (mmh)
Request for feat' on Instagram (mmh), I say like to the cops: "It's not my
cam” (mmh)
I think your manager has no soul (mmh), we play your wife at Am stram gram
(hmm)
Uglier, older, be sure that you love her
Light, light, I saw the tunnel
Great, great, I saw, you break through
You weigh, you flex, you suck, you tej' (you tej')
Super Sayien since I have long hair
Like your grandmother's wifi, I disconnect every two seconds (mmh)
I'm no longer of this world (mmh), you made two sounds (mmh)
You took the melon, now you're selling melons (mmh)
Kicks in the head, it hurts even with Vapormax
Don't come and lecture us, we know we're not good
I don't like nudes, there's more suspense, haute couture, it turns jackets
I no longer say hello to the tess, finished, there is no more kindness
Nah, it wasn't me, I was drunk, remember when I was cool
Everyone wants to become bourgeois when we all hate them
You're just a puppet in their game, you're a bitch, that's what we want
Shut up when it gets serious, when we throw the fireballs