Translation of the song lyrics Lo Que Somos - Cultura Profética

Lo Que Somos (original)

Tumba’o de resistencia
Oye como es, siente como va.
Que suena ante todo tiempo.
Siempre con firmeza
Oye como es, siente como va.
En el repique es que está la certeza
Oye como es, siente como va.
De que la raíz crece,
Crece profundo y no cesa.
Oye como es, siente como va.
Siente… La cadencia de claridad
Oye como es, siente como va.
Q la música recoge y pinta.
Documentando la realidad.
Oye como es, siente como va.
Y seguimos creciendo…
Oé, Oé Somos fruto de nuestro ayer
Un poco de aquí, un poco de allá
Somos fruto de nuestro ayer Con algo de sal y pimienta de ahora.
Somos fruto de nuestro ayer Generación que en crecer no demora.
Somos fruto de nuestro ayer
Fruto de la tradición de cantar nuestra historia
Somos fruto de nuestro ayer Documentar
La memoria Somos fruto de nuestro ayer
Para no olvidar fácilmente Somos fruto de nuestro ayer
Y proponer el presente
Somos fruto de nuestro ayer
En sus marcas listos fuera, prohibido
El q piense en derrota cuando empiece la carrera
Me levanto en la mañana con ideas en mi mente
Oiga gente,
Llego el día de mi suerte
Por q vengo decidido a ser vivo y no me cohíbo
Lo negativo
Escribo, escribo lo q siento y vivo
Como raíces q se extienden sin medir alcance
Es lo q somos
Miramos al cielo horizonte
Mira pa lante y para atrás ni pa coger impulso
Mi corazón palpita establezca mi pulso
Señal de vida y presencia
Siempre voy por excelencia
Y mantengo a distancia el abuso y la ignorancia
Dime si es falso o cierto
Dime si hay consenso q somos mas del 10.8
Q salió en el censo
Q somos, somos oasis frente al desierto
Y q soy, soy negro con orgullo y represento
Y q somos, somos un pueblo hermoso q camina
Y q soy, sujeto q da gracias por la vida
Y q somos, siempre el 25 en el Caribe
Y q soy, maestro de ceremonias
O participo de mi historia
Alimento mi memoria no hay espacio para olvido
Hay mucho q recorrer te pregunto estas con migo?
Y q somos, somos oasis frente al desierto
Somos fruto de nuestro ayer
Y q soy, Caribe y con orgullo represento
Somos fruto de nuestro ayer
Y q soy, sujeto q da gracias por la vida
Somos fruto de nuestro ayer
Y q somos, somos un pueblo hermoso q camina
Somos fruto de nuestro ayer
Y Somos fruto de nuestro ayer
Somos fruto de nuestro ayer
Eee fruto de nuestro ayer
Somos fruto de nuestro ayer
Fruto del árbol de quino de miel
Somos fruto de nuestro ayer
Es lo q somos

(translation)

Tomb of resistance
Hear how it is, feel how it goes.
That sounds before all time.
always firmly
Hear how it is, feel how it goes.
In the peal is that there is certainty
Hear how it is, feel how it goes.
from which the root grows,
It grows deep and does not cease.
Hear how it is, feel how it goes.
Feel… the cadence of clarity
Hear how it is, feel how it goes.
Q the music picks up and paints.
Documenting reality.
Hear how it is, feel how it goes.
And we continue to grow...
Oé, Oé We are the fruit of our yesterday
A little from here, a little from there
We are the fruit of our yesterday With some salt and pepper from now.
We are the fruit of our yesterday Generation that does not delay in growing up.
We are the fruit of our yesterday
Fruit of the tradition of singing our history
We are the fruit of our yesterday Documentar
Memory We are the fruit of our yesterday
So as not to forget easily We are the fruit of our yesterday
And propose the present
We are the fruit of our yesterday
On your marks ready out, banned
The one who thinks of defeat when the race begins
I wake up in the morning with ideas in my mind
Hey people,
I got the day of my luck
Because I have decided to be alive and I am not shy
the negative
I write, I write what I feel and I live
Like roots that extend without measuring reach
It is what we are
We look at the horizon sky
Look forward and backwards or to pick up momentum
My heart is pounding set my pulse
Sign of life and presence
I always go for excellence
And I keep abuse and ignorance at a distance
Tell me if it is false or true
Tell me if there is a consensus that we are more than 10.8
Q came out in the census
What are we, we are oasis in front of the desert
And what am I, I am proudly black and I represent
And what are we, we are a beautiful people who walk
And what am I, subject who gives thanks for life
And what are we, always 25 in the Caribbean
And what am I, master of ceremonies
Or participate in my story
I feed my memory there is no room for forgetting
There is a long way to go, I ask you, are you with me?
And what are we, we are an oasis in front of the desert
We are the fruit of our yesterday
And what am I, Caribe and I proudly represent
We are the fruit of our yesterday
And what am I, subject who gives thanks for life
We are the fruit of our yesterday
And what are we, we are a beautiful people who walk
We are the fruit of our yesterday
And we are the fruit of our yesterday
We are the fruit of our yesterday
Eee fruit of our yesterday
We are the fruit of our yesterday
Fruit of the honey cinchona tree
We are the fruit of our yesterday
It is what we are