Lyrics of Boriken - Cultura Profética

Boriken (original)

Borinken
Fuerte es tu historia y demuestra
Que aqui hay tanto por pasar
Borinken
Desenmascarados los grandes caen ya
Por su propio peso
Borinken
Sigue marchando asi por la vida
Que no es malo expresarse si es en paz
Borinken
Te pido paciencia
Todo encaja
No no se puede bregar
Y hoy no tengo que cantar
Que a mi lita territorio colonial
Hay que limpiarla
De toda esta guerra
Y de la mentalidad
Del que vende hasta su madre
Por tener comodidad
Si al fin y al cabo
Roma siempre ardera
Aunque se nos disfraze de defensa
Y de seguridad
No no se puede bregar
La sitiuacion
Que existe en el gobierno actual
Ya los partidos
No hacen mas que coquetear
Para ver quien se gana la corona
Del baile de sociedad
¿Y porque aguantar?
¿Porque ir hacia atras?
Si se sabe ya que el juego es letal
Que nos afecta
Vamos a cantar
Vamos a matar
Vamos a empuñar la verdad
Hasta que se den cuenta
La voz de la verdad no calla
Ni con gases ni con macanas
La voz de la verdad no calla
Ni con dinero ni con justicia envenada
Borinken
Fuerte es tu historia y demuestra
Que aqui hay tanto por pasar
Borinken
Eres el pitirre sobre el guaraguao
Y que este te pertenece
Borinken
Levantemos el ala
Que habia caido sobre la mar
Borinken
Hoy nuestra protesta
Es sentir mundial
Y no se puede esperar
El tiempo apremia
Y el diario hace evidente
Que no estamos solos en esta
La verdad es que no debemos perder mas
La verdad es que la conformidad no esta de vida
¿Y porque aguantar?
¿Porque ir hacia atras?
Si se sabe ya que el juego es letal
Que nos afecta
Vamos a cantar
Vamos a matar
Vamos a empuñar la verdad
Hasta que se den cuenta
Que hay mucha fuerza en borinken
Mi gente sabe donde pone el pie
No no te equivoques no no
Nuestra queja no es puro alarde
Es que no se aguanta este ambiente de guerra
La marina esta ya destruyendo a mi tierra
Y no no nos sirven pa nada
Solo nos regalan un oscuro mañana
La voz de la verdad no calla
Ni con dinero ni con justicia envenada

(translation)

Borinken
Strong is your story and it shows
that there is so much to go through here
Borinken
Unmasked the great ones already fall
by its own weight
Borinken
keep marching like this through life
That it is not bad to express yourself if it is in peace
Borinken
I ask you patience
Everything fits
No, you can't fight
And today I don't have to sing
That my little colonial territory
you have to clean it
of all this war
and of the mentality
The one who sells even his mother
for comfort
Yes, after all
Rome will always burn
Although we are disguised as defense
and security
No, you can't fight
the situation
What exists in the current government
Already the matches
They do nothing but flirt
To see who wins the crown
From the society dance
And why hold on?
Why go backwards?
If it is already known that the game is lethal
What affects us
Let's sing
We are going to kill
We will wield the truth
until they realize
The voice of truth is not silent
Neither with gases nor with batons
The voice of truth is not silent
Neither with money nor with poisoned justice
Borinken
Strong is your story and it shows
that there is so much to go through here
Borinken
You are the pitirre on the guaraguao
and that this belongs to you
Borinken
Let's raise the wing
that had fallen on the sea
Borinken
Today our protest
It's global feel
And you can't wait
Time is short
And the diary makes it clear
That we are not alone in this
The truth is that we should not lose more
The truth is that conformity is not life
And why hold on?
Why go backwards?
If it is already known that the game is lethal
What affects us
Let's sing
We are going to kill
We will wield the truth
until they realize
That there is a lot of strength in borinken
My people know where you put your foot
No, don't be wrong, no, no
Our complaint is not pure boast
It is that this atmosphere of war cannot be tolerated
The navy is already destroying my land
And no, they are useless to us
They only give us a dark tomorrow
The voice of truth is not silent
Neither with money nor with poisoned justice