| Tener tu ojos debe ser ilegal | To wear your eyes should be a proscribed delight, |
| Y más si cuando miras solo inspiras a pecar | Worse yet when your gaze alone kindles the urge to transgress, |
| Esa sonrisa peculiar | That singular smile, sly as a decoy moon, |
| De jugar a tentar letal | Annealing the air with your game of lethal temptation, |
| Esos dotes que sí sabes como usar para matar | Those cunning arts—fair weapons you wield for the kill, |
| Te has armado de forma perfecta | You have girded yourself with flawless craft, |
| Para hacerme agonizar | To leave me languishing in exquisite torment, |
| De muerte lenta | Falling into a languid, silken demise, |
| Mientras tu boca violenta, revienta | While your outlaw mouth, tempestuous, breaks, |
| Dentro de mi boca como un rayo, una tormenta | Within my lips—like lightning riven through a storm-swollen dusk, |
| Tus manos calientan piel sólo de rozarla | Your hands ignite my flesh with a mere brush— |
| Mis manos van jugando a conocer tu espalda | While my hands, half-play, half-quest, chart your back's unknown, |
| Con toda la calma se alarga | Time stretches, breathing serenity into longing, |
| La delicia de una expedición | An expedition's rapture, drawn out and slow, |
| Hacia tus nalgas | With all banners unfurled, advancing toward your forbidden terrain, |
| Y no hay más que una sola versión | There is but one tale in this world—no other can be told, |
| Una sola muestra total de perfección | A single, unshadowed revelation of perfection entire, |
| Llenas de luz la habitación con tus brillos de neón y yo Sin trabajo suelto ese último botón. | You fill the room with auroral gleams—your neon radiance, while I, idle, slip that last button loose. |
| Que son tan sólo las doce | And it is only midnight—twelve bells in shadowed hush, |
| Y no se escuchan voces | No voices remain— |
| Sólo gemidos finos, sonidos del goce | Only the filigree sighs, the thin music of pleasure, |
| Y para cerrar la noche con broche de oro | And to seal this night with a sovereign flourish, |
| Yo te llego al oído y susurro este coro | I come to your ear and offer this chorus in breath, |
| Eso no fue nada | That was but nothing— |
| Ya estoy en confianza negra | Now I am clad in the midnight of our trust, |
| Si me regalas la mañana | If you grant me your morning, |
| Te llevo hasta la noche plena | I'll carry you into the night fulfilled, |
| Tus manos calientan piel solo de rozarla | Your hands ignite my flesh with a mere brush— |
| Mis manos van jugando a conocer tu espalda | While my hands, half-play, half-quest, chart your back's unknown, |
| Con toda la calma se alarga | Time stretches, breathing serenity into longing, |
| La delicia de una expedición | An expedition's rapture, drawn out and slow, |
| Hacia tus nalgas | With all banners unfurled, advancing toward your forbidden terrain, |
| Y no hay y más que una sola versión | There is and can be but one tale—no other can be told, |
| Una sola muestra total de perfección | A single, unshadowed revelation of perfection entire, |
| Llenas de luz la habitación con tus brillos de neón y yo Lelo disfrutando del juego. | You fill the room with auroral gleams—your neon radiance, while I, Lelo, am lost in the play. |
| Eso no fue nada | That was but nothing— |
| Ya estoy en confianza negra | Now I am clad in the midnight of our trust, |
| Si me regalas la mañana | If you grant me your morning, |
| Te llevo hasta la noche plena | I'll carry you into the night fulfilled |