Translation of the song lyrics Canción Despojo - Cultura Profética

Canción Despojo (original)

Ey, si te crees que es broma, pues coje, toma
Ando empuñando mi bolígrafo por esta zona
Y si te asomas verás como hay de sobra
Canciones y obras que valen más de lo que cobran
Y más vale
Que entiendas y aprendas
A no apoyar tu seguridad en tus prendas
Porque si todo lo pierdes
Entonces con que te quedas
Si todo lo que tienes es
Solo adornos, que pena
De veras que triste suena como condena
Que tú bases la vida en solo mierda material
Nada especial se puede comprar
Como dice el principito:
«Lo esencial es invisible a los ojos»
Por eso canto un coro como despojo
Tratando de sacarme todo
Eso a que estamos acostumbrados
A ser fichas del ajedrez ciudadano
(CORO)
Hay que sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
Cambiar tu vida de contexto
Que pa' sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
Cambiar tu vida de contexto
Y es que yo no voy con la vida social, lotería
Amparados a la suerte cada día
Allí abajo en el puro rostro del trabajo
Hay arrugas de cansancio
Pero sigue dando el tajo
Porque es caro, vivir este momento es caro
Y claro, con el crédito
Todo el mundo histérico
Teniéndolo todo más debiéndolo todo
Y está ya to' gastau' antes que
Llegue el día de cobro
Ni modo, hay que andarse de codos
Hay que andarse negando favores
Se pierden valores
Se pierde el «te ayudo mi hermano»
Pues sólo trabajo pa' pagar
Y darme el lujo de gastar en más esclavitud
Más trabajo, difícilmente encajo aquí
Me resulta francamente absurdo estar viviendo así
No es pa' mi esta vida rutinaria
No quiero que rija mi vida mi situación bancaria
Situación precaria me presagia
Vida agria y no es mi área
Soy fanfarria y alegría
Aunque a veces se me olvida
Pero pongo siempre resistencia
Y mi pasión no se arrodilla
Alzo el bembe e' abajo y la barbilla
Pa' reafirmar que estar jodío no me humilla
No me baja, no me frena y no me quita
La habilidad de cantar lo que me agita Porque…
(CORO)
Hay que sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
Cambiar tu vida de contexto
Que pa' sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
(Cambiar tu vida de contexto.)
Ahh.
.
So, entre el trajín del diario vivir
Y los problemas
Olvidamos que somos humanos
Y que en las venas corre sangre
Que este sistema es demasiau' de grande
Donde muchos se hacen ricos
Y otros se mueren de hambre
Y la rutina de tu vida se apodera (ahh. . .)
Se contaminan las pupilas con ceguera
Se nos ocultan las historias verdaderas (por que)
A conveniencia del sistema las escuelas
Libertad de expresión con la lengua amordazada
Pues los medios nos mantienen
La conciencia anestesiada
Editando las noticias ¿quién les discute?
Por eso no conviene que el pueblo se eduque
Por eso digo que…
(CORO)
Hay que sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
Cambiar tu vida de contexto…
Que pa' sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
(Cambiar tu vida vida…)
Cambia tu vida, bota esa mala vibra
En tu dieta es necesaria mi rima
Que es pura fibra
No te confundas al vacilón yo no me opongo
Pero el exceso te tiene los sesos
Lleno e' hongo
Y no es que quiera (yo!) guillarme del más serio
Pero has tomau' la ruta vía expreso
El cementerio en una guerra mental
La que vivimos hoy en día
La realidad está en tu cara
Pero todavía no la ves
Preguntas por qué tienes estrés
Por qué visitas al psiquiatra una vez al mes
Por qué caminas como un «zombie»
Siempre medicau'
Por qué dependes de pastillas y siempre pelau'
Te amamantaron con cupones
Y ahora nadie doble el lomo
Y quizás terminas en Irak repartiendo plomo
Yo mientras tanto me controlo con balance
De tripas hago corazones, con lo que me alcance
Pues es cuesta arriba
Como luchar contra el cáncer
Pero ready pa' sacarla 'el
Parque cuando llegue el chance
El futuro se ve oscuro por eso siempre sonrío
Y suelo ser optimista pues el límite es el cielo
Desde donde me bendicen mi hermana, tía y abuelo
Y voy pa' lante tranquilo y paciente
Apuntando a las estrellas
Como el mismo Clemente
Desde borinquen sacudimos el planeta
Cuando el gran Carlos Arroyo
Sacudió su camiseta
En frente de aquellos que nos pusieron
De inferiores y ese mismo día
Cogieron lo de ellos
(CORO)
Hay que sacarlo todo limpio y fresco (fresco)
Una canción despojo te ofrezco (uhh)
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
Cambiar tu vida de contexto
Que pa' sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
(Cambiar tu vida de contexto.)
Hay que sacarlo todo todo limpio y fresco
Te ofrezco este texto travieso, mi verso
Pa' ver si tu bregas con eso
Mira que pa’sacarlo todo limpio y fresco
No toma tanto esfuerzo
Así de fácil te lo presento..

(translation)

Hey, if you think it's a joke, then take it, take it
I'm wielding my pen around this area
And if you look out you'll see how there's plenty
Songs and works that are worth more than what they charge
and it's better
that you understand and learn
To not support your security in your garments
Because if you lose everything
So what are you left with?
If all you have is
Just decorations, what a pity
Really how sad it sounds like condemnation
That you base life on only material shit
Nothing special can be bought
As the little prince says:
"The essential is invisible to the eyes"
That's why I sing a choir like spoil
Trying to get everything out of me
That to which we are accustomed
To be citizen chess pieces
(CHORUS)
You have to get everything clean and fresh
I offer you a dispossession song
Well there is no excuse
To not make the attempt
Change your life of context
That to get everything clean and fresh
I offer you a dispossession song
Well there is no excuse
To not make the attempt
Change your life of context
And it is that I do not go with the social life, lottery
Protected by fate every day
Down there in the sheer face of work
There are wrinkles of tiredness
But keep giving the cut
Because it's expensive, living this moment is expensive
And of course, with the credit
everyone hysterical
Having it all plus owing it all
And it's already to 'gastau' before
Pay day arrives
No way, you have to walk on your elbows
You have to go around denying favors
values ​​are lost
The "I help you my brother" is lost
Well, I only work to pay
And give myself the luxury of spending on more slavery
More work, I hardly fit in here
I find it frankly absurd to be living like this
This routine life is not for me
I don't want my banking situation to rule my life
Precarious situation portends me
Sour life and it's not my area
I am fanfare and joy
Although sometimes I forget
But I always put resistance
And my passion does not kneel
I lift the bembe e' below and the chin
To reaffirm that being screwed doesn't humiliate me
It does not lower me, it does not stop me and it does not take me away
The ability to sing what stirs me Because…
(CHORUS)
You have to get everything clean and fresh
I offer you a dispossession song
Well there is no excuse
To not make the attempt
Change your life of context
That to get everything clean and fresh
I offer you a dispossession song
Well there is no excuse
To not make the attempt
(Change your life in context.)
Ahh.
.
So, between the hustle and bustle of daily life
and the problems
We forget that we are human
And that blood runs in the veins
That this system is too big
Where many get rich
And others are starving
And the routine of your life takes over (ahh...)
Pupils are polluted with blindness
The true stories are hidden from us (why)
At the convenience of the system, schools
Freedom of expression with a gagged tongue
Well the media keeps us
The anesthetized consciousness
Editing the news, who argues with them?
That is why it is not convenient for the people to be educated
That's why I say that...
(CHORUS)
You have to get everything clean and fresh
I offer you a dispossession song
Well there is no excuse
To not make the attempt
Change your life context…
That to get everything clean and fresh
I offer you a dispossession song
Well there is no excuse
To not make the attempt
(Change your life life...)
Change your life, get rid of that bad vibe
My rhyme is necessary in your diet
What is pure fiber
Don't get confused by the vacilón, I'm not opposed
But the excess has your brains
Full of fungus
And it's not that I (me!) want to guillar myself as the most serious
But you have taken the express route
The graveyard in a mental war
The one we live in today
reality is in your face
But you still don't see her
You ask why you have stress
Why do you visit the psychiatrist once a month?
Why do you walk like a zombie?
Always medicine
Why do you depend on pills and always pelau'
They breastfed you with coupons
And now no one bends the loin
And maybe you end up in Iraq handing out lead
Meanwhile, I control myself with balance
I make hearts out of guts, with whatever I can get
Well it's uphill
How to fight cancer
But ready pa' take it out 'the
Park when the chance comes
The future looks dark that's why I always smile
And I'm usually optimistic because the sky is the limit
From where my sister, aunt and grandfather bless me
And I'm going forward, calm and patient
aiming for the stars
Like Clemente himself
From borinquen we shake the planet
When the great Carlos Arroyo
He shook his shirt
In front of those who put us
Of inferiors and that same day
They took what was theirs
(CHORUS)
You have to get it all clean and fresh (fresh)
I offer you a dispossession song (uhh)
Well there is no excuse
To not make the attempt
Change your life of context
That to get everything clean and fresh
I offer you a dispossession song
Well there is no excuse
To not make the attempt
(Change your life in context.)
You have to take everything out, everything clean and fresh
I offer you this naughty text, my verse
To see if you struggle with that
Look what to get everything clean and fresh
It doesn't take that much effort
So easy I present it to you..