Lyrics of Stupidi - I Cugini Di Campagna

Stupidi (original)

Che sorpresa tu qui, guarda un po',
sei proprio tu qui da lei, ma che ci fai?
Rivederti cosl, certo che mai
io l’avrei immaginato, come stai?
Io con lei vivo qui, ma sai,
no non credere all’immagine di felicit`.
Tu che fai, con chi stai e poi, sei felice o no?
L’ami almeno un po'?
… non dirlo se vuoi.
Ti ho perduta cosl, come se poi,
fosse cosa da niente averti li.
Quanta rabbia mi fa, guardo te, lei
ed immagino qui soltanto noi.
Lei per me non h poi granchh
una donna in piy guardala anche tu, che effetto ti fa?
Lui per te dimmi un po', cos’h?
…spero capir`,
tutto quel che ha vivendo con te.
Stupidi,
ci siamo persi come due bambini fragili
bastava rinunciare a cose a noi impossibili, inutili.
Stupidi,
se si potesse ritornare indietro, credimi,
rinuncerei a tutto questo per quegli attimi teneri.
Stupidi…
Ma perchi te ne vai resta un po'
se tu ritardi una volta che sar`.
Dammi il numero che, non da qui,
ma di sicuro domani chiamerr.
Ma cos’h, perchh mai non vuoi
chi ti limita non sei libera di fare quello che vuoi?
Sl, ma poi, che sar` di noi
guarda la realt` non h quella l` restiamo cosi.

(translation)

What a surprise you here, look a bit,
you're right here with her, but what are you doing?
See you like this, of course never
I would have imagined it, how are you?
I live here with her, but you know,
no don't believe in the image of happiness.
What are you doing, who are you with and then, are you happy or not?
Do you love him at least a little?
… Don't say it if you want.
I lost you like this, as if then,
it was a trifle to have you there.
How angry it makes me, I look at you, her
and I imagine here only us.
She is not much to me
one more woman look at her too, what effect does it have on you?
Him for you tell me a little, what h?
... I hope you will understand,
all he has living with you.
Stupid,
we are lost like two fragile children
it was enough to give up things that were impossible for us, useless.
Stupid,
if he could go back, believe me,
I'd give up all this for those tender moments.
Stupid…
But why do you go, stay a while
if you delay once it is.
Give me the number that, not from here,
but for sure he will call tomorrow.
But what, why don't you want to
who limits you are not free to do what you want?
Yes, but then, what will become of us
look at the reality is not that we remain there.