Translation of the song lyrics Sogno di un ragazzo senza scuola - I Cugini Di Campagna

Sogno di un ragazzo senza scuola (original)

Io, sono un ragazzo senza scuola e senza fantasia.
Oro e denaro non ne ho e l’unico mio bene
èquesta vita che appartiene, solo a me.
Ma la mia vita, la darei
per vivere quel sogno e coronarlo, io.
Che ètutto il mondo mio.
L’adivismo e le ricchezze
il sesso e le carezze
la smania di sentirsi un pòpiùin là.
Vorrei, combattere una volta da campione
riempire un grande stadio, col mio nome.
Gli applausi della folla e dietro…
…gli occhi di mio padre, piangere per me.
Vorrei Signore, poter vincere il mio premio
e poi sentirmi dire: «Sei qualcuno!»
…e avere le ossa rotte in corpo
ma gli occhi e il cuore, pieni di felicità.
Io sòche il successo, èun'arma che non ha pietà
falcia ed inganna la tua età.
Eppure il mio domani, ènella forza delle mani che io ho.
Ma la palestra mia lo sà
i colpi che ho incassato, sopra a quel corpo mio;
dove ho lasciato io
arrivismo e le ricchezze
la gioia e le amarezze
la voglia di arrivare un pòpiùin là.
Vorrei salire sul «quadrato"di ogni stato
le luci che si accendono al mio nome;
stringere mia madre forte al collo e dirle…
…che il piùforte, adesso sono io!
Vorrei che i guanti miei legati sulla mano
pagassero quei pugni,…piano piano.
E poi, con gli occhi gonfi e ancora stanchi, io…
…vorrei di questo, ringraziare Dio.

(translation)

I am a boy without school and without imagination.
I don't have gold and money and my only good
it is this life that belongs, only to me.
But my life, I would give it
to live that dream and crown it, me.
That is my whole world.
Adivism and wealth
sex and caresses
the desire to feel a little more there.
I would like to fight once as a champion
fill a big stadium, with my name.
The cheers of the crowd and behind ...
... my father's eyes, cry for me.
I wish Lord, I could win my prize
and then hear me say: "You are someone!"
… And having broken bones in the body
but the eyes and the heart, full of happiness.
I know that success is a weapon that has no mercy
mow down and deceive your age.
Yet my tomorrow is in the strength of the hands that I have.
But my gym knows it
the blows I took, on that body of mine;
where I left off
careerism and riches
joy and bitterness
the desire to get there a little further.
I would like to get on the "square" of each state
the lights that light up at my name;
hold my mother tightly around her neck and tell her ...
... that the strongest, now I am!
I would like my gloves tied on the hand
pay those punches, ... slowly.
And then, with my eyes swollen and still tired, I ...
… I would like to thank God for this.