| Due blocchetti di tufo, per alzare quel muro
| Two blocks of tuff, to raise that wall
|
| una porta di vetro, da fissare nel retro
| a glass door, to be fixed in the back
|
| due finestre giganti, per guardare quei monti
| two giant windows, to look at those mountains
|
| e sognare con te.
| and dream with you.
|
| Per mangiare davvero, non èproprio un pensiero
| To really eat, it's not quite a thought
|
| due galline per l’uova e faremo anche l’uva
| two hens for the eggs and we will also make grapes
|
| qualche seme di grano getteròqua vicino
| I will throw a few seeds of wheat near here
|
| e vivròcon te.
| and I will live with you.
|
| Sogno, tra poco so che mi risveglierò
| I dream, soon I know that I will wake up
|
| e nella mente muore un …
| and in the mind dies a ...
|
| Sogno, l’immagine della poesia
| Dream, the image of poetry
|
| fantasia, che non saràpiùmia.
| fantasy, which will no longer be mine.
|
| Sogno, di certo poi te lo racconterò
| Dream, I will certainly tell you later
|
| nell’ombra nasce e vive un…
| in the shadows a ...
|
| Sogno, vibrando piano senza tempo
| I dream, vibrating slowly without time
|
| e volando, lasciando un po' di pianto.
| and flying, leaving a little bit of tears.
|
| Voglio un letto di piume, la spagliera di rame
| I want a bed of feathers, the copper casket
|
| con un mucchio di fieno ci faremo il cuscino
| with a pile of hay we will make the pillow
|
| nel soffitto un disegno il profilo di un cigno
| on the ceiling a drawing of the profile of a swan
|
| e dormire con te.
| and sleep with you.
|
| Se d’inverno la neve copriràle colline
| If in winter the snow will cover the hills
|
| taglieremo dei rami, guarda lìquanti pini!
| we will cut branches, look at how many pines!
|
| Con dei ciocchi di legno, se tu avessi bisogno
| With wood logs, if you need it
|
| io ti scalderò. | I will warm you up. |