| A volte, mi sorprende la malinconia
| Sometimes, melancholy surprises me
|
| e non riesco a vivere tra queste mura.
| and I can't live within these walls.
|
| Se guardo il mio bambino, che non ha più nessuno
| If I look at my baby, he no longer has anyone
|
| e chi dovrebbe esserci non c'è.
| and who should be there is not there.
|
| Ho tanta voglia di pregare questa sera
| I really want to pray this evening
|
| sarà perchè non l’ho mai fatto prima d’ora;
| it will be because I have never done it before;
|
| per lei che se n'è andata, per lui che l’ha perduta
| for her who has gone, for him who has lost her
|
| e in fondo anche per me che ho fede in te.
| and after all also for me who have faith in you.
|
| Santa Maria!
| Saint Mary!
|
| Ti prego falla ritornare a casa sua.
| Please get her back to her house.
|
| Senza di lei ormai, non ce la faccio più; | Without her now, I can't take it any more than her; |
| diglielo tu!
| you tell him!
|
| Santa Maria!
| Saint Mary!
|
| Dille che non ho mai voluto più nessuna
| Tell her I never wanted any more
|
| e che nel letto dove riposava lei, c'è solo lui.
| and that in the bed where she rested, there is only him.
|
| Lei, non mi ha dato il tempo di spiegarglielo
| She didn't give me time to explain it to you
|
| e adesso mi ritrovo, in fondo a un vicolo;
| and now I find myself at the end of an alley;
|
| con la mia nostalgia e solo con l’idea
| with my nostalgia and only with the idea
|
| di entrare in quella chiesa e dirtelo
| to go into that church and tell you
|
| Santa Maria!
| Saint Mary!
|
| Anche se un altro uomo, vive accanto a lei, dille di noi.
| Even if another man lives next to her, tell her about us.
|
| Santa Maria! | Saint Mary! |