Lyrics of Prigioniero - I Cugini Di Campagna

Prigioniero (original)

Se provo a pensare un momento
che tu non stai più con me mi sento morire, bruciare, appassire
qui dentro, di me.
La mia intransigenza, è d’averti
sarà la passione d’amarti
e come un bambino malato, dipendo da te.
Vorrei e non vorrei più vederti
poi torno a volerti, con me.
Non sono capricci infantili
di uomini soli, perchè…
…l'amore più vero, col tempo
si dice non duri tanto
e questa paura, mi assilla e mi uccide di più.
Prigioniero, vivo accanto a te
sò che è vero, ma stà bene a me.
Prigioniero, resterò con te nel tuo muro, perchè piace a me.
La mia possessione, diventa
col tempo più assurda, per te.
A volte mi sento banale
non sono sottile, perchè…
…la tua sicurezza di donna
ammetto, che un pò mi spaventa;
ma in fondo mi inibria, mi scuote, mi incanta di più.

(translation)

If I try to think for a moment
that you are no longer with me I feel dying, burning, withering
in here, of me.
My intransigence is having you
it will be the passion to love you
and like a sick child, I depend on you.
I would and would not like to see you again
then I go back to wanting you, with me.
These are not childish whims
of lonely men, because ...
… The truest love, over time
they say it doesn't last long
and this fear haunts me and kills me more.
Prisoner, I live next to you
I know it's true, but it's okay with me.
Prisoner, I'll stay with you in your wall, because I like it.
My possession becomes
with the most absurd time, for you.
Sometimes I feel trivial
I'm not thin, because ...
… Your confidence as a woman
I admit, it scares me a little;
but in the end she makes me angry, shakes me, enchants me more.