| Distesa sul tuo letto rosa
| Lying on your pink bed
|
| sei bella, sei la mia sposa.
| you are beautiful, you are my bride.
|
| Un brivido, sulla tua pelle chiara;
| A shiver, on your fair skin;
|
| l’emozione di amare è in te.
| the emotion of loving is in you.
|
| Timido, è il tuo dolce sguardo
| Shy, it's your sweet look
|
| nascondi quel grande sentimento.
| hide that great feeling.
|
| Stanotte noi, vivremo un vecchio incanto;
| Tonight we will live an old enchantment;
|
| amami come tu puoi.
| love me as you can.
|
| Ti sento,
| I hear you,
|
| che voglia di fermare il tempo.
| who wants to stop time.
|
| Ti sento,
| I hear you,
|
| oh dolce amore mio!
| oh my sweet love!
|
| Ti sento,
| I hear you,
|
| vorrei che non facesse giorno.
| I wish there was no day.
|
| Ti sento,
| I hear you,
|
| così bambina mia.
| so my child.
|
| Ora, tu sei già donna
| Now, you are already a woman
|
| c'è amore, che ci e che ti circonda.
| there is love, that is there and that surrounds you.
|
| Già senti, l’armonia di un bimbo tuo;
| You can already feel the harmony of a child of yours;
|
| tenerezza, del tuo viso ormai stanco.
| tenderness of your tired face.
|
| Ti sento,
| I hear you,
|
| che voglia di fermare il tempo.
| who wants to stop time.
|
| Ti sento,
| I hear you,
|
| oh dolce amore mio!
| oh my sweet love!
|
| Ti sento,
| I hear you,
|
| ricorderemo questo incanto.
| we will remember this enchantment.
|
| Ti sento,
| I hear you,
|
| così bambina mia | so my child |