Translation of the song lyrics Du willst mit mir gehen - Crystal F

Du willst mit mir gehen (original)

Sie suchen dich seit Tagen, rufen deinen Namen
Suchen Spuren oder Haare, Blut und DNA
Aber du willst mit mir gehen
Es war nicht so, wie’s in der Zeitung steht (nein)
Hab dich nach 2 gesehen
Da wo man Scheiß erlebt, wenn es einem scheiße geht
Lass auf ne Reise gehen, da war es 3 Uhr 10
Als wir im U-Bahn Schacht uns auf die Gleise legen
Du hattest keinen zum Reden
Nenn dich mein kleines Elend
Blut in der Leistengegend, Blut an den Schneidezähnen
5 Uhr 30, auf dem Teufelsberg ne Kippe rauchen
Der Wind ist eisig, ich glaub es wird langsam Winter draußen
Sie so Amy, ich so Blake
Sie so Courtney, ich so Love
Ich frag Schoko oder Chips, sie fragt Urne oder Sarg
Ich sag is' 6 Uhr 10, Zeit um noch weg zu gehen?
Sie sagt: «Bleib mal stehen»
Willst du mit mir gehen?
Sie suchen dich seit Tagen, rufen deinen Namen
Suchen Spuren oder Haare, Blut und DNA
Aber du willst mit mir gehen
Sie suchen dich seit Tagen, rufen deinen Namen
Suchen Spuren oder Haare, Blut und DNA
Aber du willst mit mir gehen
Sie suchen dich seit Tagen, rufen deinen Namen
Suchen Spuren oder Haare, Blut und DNA
Aber du willst mit mir gehen
Es ist 8 Uhr 6, haben auf dem Rasthof Sex
Du schmeißt dein iPhone weg, ich schmeiß mein Samsung weg
Fahren Richtung Frankfurt Oder, dahin wo die Rosen wachsen
Du trägst schwarz, ich trag schwarz, wie es die Toten machen
Sie so Kylie, ich so Nick
Sie so wund und ich so Brand
Liegen um 9 Uhr Hand in Hand, malen den Teufel an die Wand
In einem Wald, an einem Bach, mit einer Klinge
9 Uhr 8, sie sagt: «Shotgun, ich beginne»
Sie erst sich, dann ich mich und dann gehen wir zusammen
So will es der Plan, doch weil ich’s nicht kann
Les' ich jetzt, wie’s in der Zeitung steht
Da wo man Scheiß erlebt, wenn es einem scheiße geht
Sie suchen dich seit Tagen, rufen deinen Namen
Suchen Spuren oder Haare, Blut und DNA
Aber du willst mit mir gehen
Sie suchen dich seit Tagen, rufen deinen Namen
Suchen Spuren oder Haare, Blut und DNA
Aber du willst mit mir gehen
Dieses Leben ist ein Witz, vielleicht lachen wir im nächsten

(translation)

They've been looking for you for days, calling your name
Look for traces or hair, blood and DNA
But you want to go with me
It wasn't like it said in the newspaper (no)
Saw you after 2
There where you experience shit when you feel shit
Let's go on a trip, it was 3:10 a.m
When we lay down on the tracks in the subway shaft
You didn't have anyone to talk to
Call yourself my little misery
Blood in the groin, blood on the front teeth
5:30 a.m., smoking a cigarette on the Teufelsberg
The wind is icy, I think it's slowly becoming winter outside
You so Amy, I so Blake
She so Courtney, I so Love
I ask chocolate or chips, she asks urn or coffin
I say it's 6:10 am, time to go away?
She says: "Hold on"
Do you want to go with me?
They've been looking for you for days, calling your name
Look for traces or hair, blood and DNA
But you want to go with me
They've been looking for you for days, calling your name
Look for traces or hair, blood and DNA
But you want to go with me
They've been looking for you for days, calling your name
Look for traces or hair, blood and DNA
But you want to go with me
It's 8:6 am, having sex at the rest stop
You throw away your iPhone, I'll throw away my Samsung
Drive in the direction of Frankfurt Oder, where the roses grow
You wear black, I wear black like the dead do
She so Kylie, me so Nick
You so sore and I so burn
Lying hand in hand at 9 o'clock, painting the devil on the wall
In a forest, by a stream, with a blade
9:8, she says, "Shotgun, I'm starting"
You first me, then me and then we go together
That's the plan, but because I can't
I'll read what it says in the newspaper now
There where you experience shit when you feel shit
They've been looking for you for days, calling your name
Look for traces or hair, blood and DNA
But you want to go with me
They've been looking for you for days, calling your name
Look for traces or hair, blood and DNA
But you want to go with me
This life is a joke, maybe we'll laugh in the next