Translation of the song lyrics Wieder nicht mein Tag - Crystal F, Zero

Wieder nicht mein Tag (original)

Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Zero/Zero:
Nach außen immer lachend, immer witzig, immer spaß.
Ihr malt eure zukunft rosig,
ich mein inneres tief schwarz.
Ich bin nicht mehr richtig da, nur betrachte
nie dabei selbst gemeinsam unterwegs bedeuted bei mir bin allein.
ich seh all den Menschen zu wie sie das leben meistern, doch dieser dunkle
schatten bleibt weiter mein weg begleiter.
Sie sagen leb doch einfach doch
alles um mich rum wie schnee, dumpfe stapfen durch die stille, nicht als
schwarz und weiß zu sehen.
alles dumpf in mir drinn, tausend nägel kratzen,
schneiden.
jedes teilchen meines körpers möchte kotzen oder schreien
Aber stille, nur das starren an die decke, dieser teufel wohnt in mir und er
kommt wann er es möchte
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
CrystalF:
Heut ist wieder nicht mein Tag man, ich genieße nur den schlaf.
Gedanken sind wie steine, ziehen mich runter bin nicht wach.
es sind es sind
Depressionen bin im loch und komm nicht raus.
ich nenn ich nenn sie dämonen wo
ist gott wenn man ihn braucht.
Alle Spiegel umgedreht, ich kann mein anblick
nicht ertragen, Lippen sind wie zugenäht auch wenn ich wollt ich kann nichts
sagen.
bin nicht traurig ich bin tot hier drin, mein Herz pumpt pures gift.
Die sonne steht am himmel lacht mich aus sagt du bist nichts.
Klingelts an der
tür krieg ich panikattacken, kalter schweiß auf der stirn und tausend nadeln im
nacken.
Hab alles schon verloren jetzt auch die liebe meiner frau,
schlafe vor der schöpfung ein und hoffe ich wache nie mehr auf
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat

Wieder nicht mein Tag (translation)

I always tell everyone how they like life is a slot machine yeah yeah
Maybe today is not your day again, life is a slot machine
I always tell everyone how they like life is a slot machine yeah yeah
Maybe today is not your day again, life is a slot machine
Zero/Zero:
Always smiling on the outside, always funny, always fun.
you paint your future rosy,
I'm deep black inside.
I'm not really there anymore, just contemplate
never there even together on the road means for me am alone.
I watch all the people how they master life, but this dark one
the shadow will continue to be my companion.
They say just live
everything around me like snow, dull trudge through the silence, not as
to see black and white.
everything inside me dull, scratch a thousand nails,
to cut.
every part of my body wants to throw up or scream
But shut up, just staring at the ceiling, this devil lives in me and he
comes when he wants it
I always tell everyone how they like life is a slot machine yeah yeah
Maybe today is not your day again, life is a slot machine
I always tell everyone how they like life is a slot machine yeah yeah
Maybe today is not your day again, life is a slot machine
CrystalF:
Today is not my day man, I'm just enjoying the sleep.
Thoughts are like stones, drag me down, I'm not awake.
it is it is
Depression is in the hole and can't get out.
i call i call them demons where
is god when you need him.
All mirrors upside down, I can see my sight
I can't bear it, my lips are sewn shut, even if I want to, I can't do anything
to say.
I'm not sad I'm dead in here, my heart is pumping pure poison.
The sun is in the sky laughs at me says you are nothing.
Ring the bell
I get panic attacks, cold sweat on my forehead and thousands of needles in my body
neck.
I've already lost everything, now also my wife's love
fall asleep before creation and hope i never wake up again
I always tell everyone how they like life is a slot machine yeah yeah
Maybe today is not your day again, life is a slot machine
I always tell everyone how they like life is a slot machine yeah yeah
Maybe today is not your day again, life is a slot machine