Translation of the song lyrics Abgesägte Schrotflinte - Crystal F

Abgesägte Schrotflinte (original)

Hier spielen Kinder im Hof und ich bin innerlich tot
Also alles so wie immer, denn das bin ich gewohnt
Ich glaub ich brech zusammen, rette sich wer kann
Von allen Seiten hör ich: «Warum strengst du dich nicht an?»
Und weil ich mich nicht ab kann sagt mir die Ärztin ich bin hasskrank
Und gegen meine Platzangst wär wohl etwas Abstand
Nicht schlecht, kauf mir ne Pumpgun im Netz
Was dich nicht tötet macht dich ätzender
Hab noch paar Tabletten da
Und morgen wieder (morgen wieder, morgen wieder)
Bis es irgendwann die letzte war (ja endlich)
Und wenn Hauke endlich tot ist
Streitet euch darum, wer seine Asche ins Klo kippt
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Wurd vor ner Woche wegen Gras erwischt
Hatte die Shotgun unterm Fahrersitz
Und der eine von den Bullen hat meinen Wagen dann noch umgeparkt (der Hurensohn)
Weil er dacht, dass ich betrunken war
Der Führerschein ist weg, doch die Waffe ist geblieben (zum Glück)
Dem dunklen Schatten der Familie
Regel meinen Scheiß, lege ein paar Lines
Droppe ein Album voller Hilfeschreie und geh fast auf die 1
Ich pass nicht in die Welt um mich herum (kein Stück)
Mein Telefon bleibt stumm (keiner dran)
Und jetzt sitz ich in der Küche mit dem Lauf in meinem Mund
Ich glaub ich bring mich um
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Mund Kopf Schuss Bumm
Mund Kopf Schuss Bumm
Mund Kopf Schuss Bumm
Mund Kopf Schuss Bumm

(translation)

Here children are playing in the yard and I'm dead inside
So everything as usual, because I'm used to it
I think I'm breaking down, save yourself who can
From all sides I hear: «Why don't you make an effort?»
And because I can't help myself, the doctor tells me I'm hateful
And against my claustrophobia would be a little distance
Not bad, buy me a pump gun online
What doesn't kill you makes you more corrosive
I still have a few pills
And again tomorrow (again tomorrow, again tomorrow)
Until it was the last (yes, finally)
And when Hauke ​​is finally dead
Fight over who puts their ashes in the toilet
I commit a mortal sin (how?)
With my sawed-off shotgun
Hope I find comfort when I find my death
Through my, through my sawed-off shotgun
I commit a mortal sin (how?)
With my sawed-off shotgun
Hope I find comfort when I find my death
Through my, through my sawed-off shotgun
Got busted for weed a week ago
Had the shotgun under the driver's seat
And then one of the cops moved my car (the son of a bitch)
Because he thought I was drunk
The driver's license is gone, but the gun remained (fortunately)
The dark shadow of the family
Fix my shit, lay some lines
Drop an album full of cries for help and almost go to number 1
I don't fit into the world around me (not a bit)
My phone stays silent (nobody on the line)
And now I'm sitting in the kitchen with the barrel in my mouth
i think i'll kill myself
I commit a mortal sin (how?)
With my sawed-off shotgun
Hope I find comfort when I find my death
Through my, through my sawed-off shotgun
I commit a mortal sin (how?)
With my sawed-off shotgun
Hope I find comfort when I find my death
Through my, through my sawed-off shotgun
mouth head shot boom
mouth head shot boom
mouth head shot boom
mouth head shot boom