Lyrics of Hunger - Crystal F

Hunger (original)

Als ich jünger war, war ich oft in dem Garten hinterm Haus
Habe Kleintiere gefangen und sie danach dann missbraucht
Hab dann ausprobiert mit 'nem Nagel an 'ner Maus
Wie es ist hindurchzustechen durch die warme, sanfte Haut
Habe Gänsehaut bekomm', doch 'n harten Schwanz dann auch
Sie fallen gelassen aus Angst, begraben unter Laub
Lief weinend in mein Zimmer, Mama war noch nicht zuhaus
Doch dieses Kribbeln in der Brust
Zog mich abends wieder raus
Und aus der einen wurden viele kleine, große Tiere
Langsam wusst' ich nicht mehr von den Leichen, wo sie liegen
Ich hab' eines morgens Nachbars Katze gefang'
Hab sie stundenlang gequält und dann im Dachstuhl erhang'
Ihren Körper geöffnet und die Schmerzen geliebt
Und saß danach am Essenstisch mit ihrem Herz in der Jeans
Und die Lippen, die Mama ein' Gute Nacht-Kuss geben
Sind die, an den' bis grad noch Blut der Katze klebten
Denn irgendwann hat es nicht mehr gereicht, sie aufzuschneiden
Sondern in die Kehle zu beißen und aufzureißen
Manchmal kommt zusamm' mit der Leichenstarre
Es vor, dass ich noch Zweifel habe — aber dann merk' ich:
Wie kann, was sich gut anfühlt, denn schlecht sein?
Stimmt vielleicht was nicht mit mei’m Kopf?
Doch die Zweifel begrab' ich schlussendlich
Mit den Leichen zusamm' in ei’m Loch
Mama streichelt mir zärtlich den Kopf und
Sagt mir, dass sie mich liebt wie ich bin
Doch sie weiß nichts von Tieren im Garten
Und dem Hunger tief in mir drin
Sie weiß nichts …

(translation)

When I was younger I was often in the back garden
I caught small animals and then abused them afterwards
I then tried it out with a nail on a mouse
What it's like to pierce through warm, soft skin
Got goosebumps, but then also a hard cock
They dropped out of fear, buried under leaves
Went to my room crying, Mom wasn't home yet
But this tingling in the chest
Pulled me out again in the evening
And one became many small, large animals
Slowly I didn't know where the bodies were anymore
I caught a neighbor's cat one morning
Tortured her for hours and then hanged her in the attic
Opened up her body and loved the pain
And then sat at the dinner table with her heart in her jeans
And the lips that kiss Mama goodnight
Are the ones on which the cat's blood was still stuck until just now
Because at some point it wasn't enough to cut them open
But to bite and tear your throat
Sometimes comes along with rigor mortis
It seems that I still have doubts - but then I notice:
How can what feels good be bad?
Is something wrong with my head?
But I finally buried the doubts
With the corpses together in a hole
Mom tenderly strokes my head and
Tell me she loves me the way I am
But she knows nothing about animals in the garden
And the hunger deep inside me
She knows nothing...