Translation of the song lyrics Blutlinie - Crystal F

Blutlinie (original)

Ich sitz' im Folterkeller, ich hab mich nicht verändert
Bin immer noch der Gleiche, Regen tropft auf das Fenster
Ich hab' geraucht und gesoffen wie ein Loch
Nebenbei hatt' ich ne Ausbildung und auch noch’n Job
Doch ich war allein und zufrieden und gestresst
Mir lag vieles auf der Seele, aber keiner hielt mich fest
Ich hab dein Tod gesehen, doch verkraftet hab ichs nicht
Ich bin nicht gläubig, bete nicht, doch wenn ja tu ich’s für dich Jedes Jahr am
5.4.
um Viertel nach 10 hält die Welt kurz für mich an und mein Herz bleibt mir
steh’n
Meine Mutter hat mein Vater mal gefragt «Was haben wir falsch gemacht?»
Dann schlief ich auf der Straße, wie ein Penner in der kalten Nacht
Ich hab mal meine Schwester mit 'nem Messer beworfen
Ich hab zum Glück nicht getroffen, doch habe Hemmung verloren
Und auch die Narben an ihren Händen kommen irgendwie von mir
Es klingt suspekt, doch ich hab Angst dass ich dich irgendwie verlier'
Ich bin kein leichter Mensch, ich weiß, doch das hab ich von unser’m Vater
Ich würd' nur zu gerne wissen warum sein Bruder niemals da war
Dieses Schwein ist abgehau’n und Ich weiß nicht was da los war, ich weiß nur es
ist sehr schwierig zwischen Papa und Oma
Ich liebe euch doch kanns nicht sagen
Mir tut alles leid was ich euch bereitet habe
Ihr seid die die mich zu dem gemacht haben der ich heute bin
Ich bin kein Teufelskind, ich bin euer Kind
Auch wenn wir nur vom Leben kassieren
Gibts eins was uns bleibt — und zwar die Familie
Erst ist mein Opa gestorben, dann meine Nichte geboren
Und zwischen lachen und weinen ist mein Gesicht wohl erfroren
Man sagt einer kommt und einer geht und, dass das ein Kreislauf ist
Doch ich verstehe diese Welt nicht mehr wie ein Autist
Ich trage schwarz, doch selbst das ist mir nicht schwarz genug
Denn ich vermisse dich, mit jedem Atemzug
Ich wünsche mir so sehr das heut' die Welt zerbricht
Eure Worte sind nett gemeint, doch sie helfen nicht Freundschaft vergeht,
doch Blut ist dicker als Wasser
Haltet die Welt an, ich brauche Lachgas
Ich will doch nur, dass ihr stolz auf mich seid
Famile ist alles in der heutigen Zeit
Ihr seid die die mich zu dem gemacht haben der ich heute bin
Ich bin kein Teufelskind, ich bin euer Kind
Auch wenn wir nur vom Leben kassieren
Gibts eins was uns bleibt — und zwar die Familie

(translation)

I'm sitting in the torture cellar, I haven't changed
I'm still the same, rain drips on the window
I smoked and drank like hell
Besides, I had an apprenticeship and also a job
But I was alone and content and stressed
I had a lot on my mind, but no one held me down
I saw your death, but I couldn't cope with it
I'm not a believer, don't pray, but if so, I'll do it for you every year
5.4.
at quarter past ten the world stops briefly for me and my heart stays with me
stand
My mother once asked my father "What did we do wrong?"
Then I slept on the street like a bum in the cold night
I once threw a knife at my sister
Luckily I didn't score, but lost inhibition
And the scars on her hands are somehow mine
It sounds suspicious, but I'm afraid that I'll lose you somehow
I'm not an easy person, I know, but I got that from our father
I would love to know why his brother was never there
This pig escaped and I don't know what happened there, I only know it
is very difficult between dad and grandma
I love you but I can't tell
I'm sorry for everything I've caused you
You are the ones who made me who I am today
I am not a devil child, I am your child
Even if we only collect from life
There is one thing that remains for us — and that is the family
First my grandfather died, then my niece was born
And between laughing and crying my face must have frozen
They say one comes and one goes and that it's a cycle
But I no longer understand this world like an autistic person
I wear black, but even that's not black enough for me
'Cause I miss you with every breath
I wish so much that the world breaks up today
Your words are meant kindly, but they don't help friendship fades,
but blood is thicker than water
Stop the world, I need nitrous oxide
I just want you to be proud of me
Family is everything these days
You are the ones who made me who I am today
I am not a devil child, I am your child
Even if we only collect from life
There is one thing that remains for us — and that is the family