Translation of the song lyrics Papà Gambalunga - Cristina D'Avena, Federica Carta

Papà Gambalunga (original)

Tutti abbiamo nel cuore una mama e un papà
Ogni giorno il loro amore ci guida sempre più in là
Judy non ha nessuno che guidarla potrà
Ma ecco l’ombra di qualcuno che tutto ciò cambierà
Cambierà
Papà (Papà) Gambalunga (Gambalunga)
Tu per Judy sei davvero importante
Papà (Papà) Gambalunga (Gambalunga)
Lei ti pensa e ti ripensa ogni instante
Non sa proprio chi sei, aiutarla vorrei
Ma tu sei soltanto un’ombra, papà
Oh, papà
Judy scrive e riscrive al suo nuovo papà
La sua vita gli descrive con grande vivacità
Spera que finalmente incontrarlo potrà
Per sussurrargli dolcemente, «ti voglio bene, papà»
Oh, papà
Papà (Papà) Gambalunga (Gambalunga)
Tu per Judy sei davvero importante
Papà (Papà) Gambalunga (Gambalunga)
Lei ti pensa e ti ripensa ogni instante
Non sa proprio chi sei, aiutarla vorrei
Ma tu sei soltanto un’ombra, papà
Oh, papà
(Papà) Papà (Gambalunga) Gambalunga
(Tu per Judy sei davvero importante)
Papà (Papà) Gambalunga (Gambalunga)
Lei ti pensa e ti ripensa ogni instante
Papà (Papà) Gambalunga (Gambalunga)
Judy non sa chi sei, aiutarla vorrei
Ma tu sei soltanto un’ombra, papà
Papà, (Papà) Papà (Papà)
Chissà se un giorno Judy ti abbraccerà

(translation)

We all have a mama and a dad in our hearts
Each day their love guides us further and further
Judy has no one who will drive her
But here's someone's shadow that all of this will change
Will change
Daddy (Daddy) Long-legged (Long-legged)
You are really important to Judy
Daddy (Daddy) Long-legged (Long-legged)
She thinks and rethinks you every moment
She doesn't know who you are, I would like to help her
But you are only a shadow, dad
Oh, dad
Judy writes and rewrites to her new dad
His life describes her with great vivacity
She hopes that she will finally meet him she will be able to
To softly whisper to him, "I love you, daddy"
Oh, dad
Daddy (Daddy) Long-legged (Long-legged)
You are really important to Judy
Daddy (Daddy) Long-legged (Long-legged)
She thinks and rethinks you every moment
She doesn't know who you are, I would like to help her
But you are only a shadow, dad
Oh, dad
(Dad) Dad (Long-legged) Long-legged
(You are really important to Judy)
Daddy (Daddy) Long-legged (Long-legged)
She thinks and rethinks you every moment
Daddy (Daddy) Long-legged (Long-legged)
Judy does not know who you are, I would like to help her
But you are only a shadow, dad
Dad, (Dad) Dad (Dad)
Who knows if one day Judy will hug you