| Vai o bem fugindo (original) | Vai o bem fugindo (translation) |
|---|---|
| Vai o bem fugindo | The good is running away |
| Cresce o mal cos anos | The evil grows with the years |
| Vão-se descobrindo | are going to discover |
| Co tempo os enganos | With time the mistakes |
| Amor e alegria | Love and happiness |
| Menos tempo dura | less time lasts |
| Triste de quem fia | Sad of who trusts |
| Nos bens da ventura | In the goods of fortune |
| Ai ventura minha | My adventure |
| Como me negaste | how you denied me |
| Um só bem que tinha | One good thing I had |
| Porque mo roubaste | Because you stole from me |
| Alegre vivia | Joyful lived |
| Triste vivo agora | sad alive now |
| Canta a alma de dia | Sings the soul of day |
| E de noite chora | And at night cries |
| O campo floresça | The field flourish |
| Murmurem as águas | murmur the waters |
| Tudo me entristeça | Everything saddens me |
| Cresçam minhas máguas | grow my sores |
| Confesso os enganos | I confess the mistakes |
| Do meu pensamento | From my thought |
| Bem de tantos anos | Well from so many years |
| Foi-se num momento | gone in a moment |
