Translation of the song lyrics Sonhei Que Estava Em Portugal - Anda Luzia - Cristina Branco

Sonhei Que Estava Em Portugal - Anda Luzia (original)

Sonhei que estava um dia em Portugal
À toa.
Num Carnaval em Lisboa
Meu sonho voa além da Poesia
E encontra o poeta em Pessoa
A lua mingua
E a língua Lusitana
Acende a chama
E a palavra Lusíada
Na via pública
Em forma de música:
Lusíada, Lusíada, Lusíada…
Anda Luzia, pega o pandeiro e cai no carnaval
Anda Luzia, que esta tristeza te faz muito mal

Sonhei Que Estava Em Portugal - Anda Luzia (translation)

I dreamed that I was in Portugal one day
for nothing.
At a Carnival in Lisbon
My dream flies beyond Poetry
And you find the poet in Person
the waning moon
And the Lusitanian language
Light the flame
And the word Lusíada
On the public road
In music form:
Lusíada, Lusíada, Lusíada…
Come on, Luzia, take the tambourine and fall into the carnival
Come on Luzia, this sadness makes you very bad