Lyrics of Quando Eu Canto - Cristina Branco

Quando Eu Canto (original)

Quando eu canto a voz perdoa
O que vai no pensamento
E a raiva quase que voa
Como se a levasse o vento
Como se a levasse o vento
Essa angústia permanente
Sempre a chamar pelo meu pranto
Vai-se embora de repente
De toda a vez que eu a canto
De toda a vez que eu a canto
Quando eu canto a voz perdoa
O mal que vem à memória
E torna-se ideia à toa
O que antes dava um história
O que antes dava um história
Esse golpe tão profundo
Que deixa a alma a sangrar
Perde a força num segundo
Se eu começar a cantar
Se eu começar a cantar

(translation)

When I sing, the voice forgives
What's going on in the thought
And the anger almost flies
As if it took the wind
As if it took the wind
This permanent anguish
Always calling for my tears
Leaves suddenly
Every time I sing
Every time I sing
When I sing, the voice forgives
The evil that comes to mind
And it becomes an idea for nothing
What previously gave a story
What previously gave a story
That blow so deep
That leaves the soul to bleed
Loses strength in a second
If I start to sing
If I start to sing