Translation of the song lyrics O meu cavalo passeia - Cristina Branco

O meu cavalo passeia (original)

O meu cavalo passeia comigo à borda do mar
Vai ele beijando a areia e eu vendo o tempo a passar
O meu cavalo não gosta de rédeas para correr
Só ele me dá resposta, só ele posso enteder
O trote do meu cavalo pode levá-lo a caminhar
A descobrir vagabundo novo mundo para me dar
É livre como a andorinha que vai sozinha onde lhe apraz
Eu posso sempre que queira desta maneira viver em paz
Eu posso sempre que queira desta maneira viver em paz
As crinas bailam à solta, o vento a bailar com elas
São andorinhas à volta das grades de uma janela
Aberta na estrada viva do mundo do sentimento
Canoa vogando à deriva no mar do meu pensamento
O trote do meu cavalo pode levá-lo a caminhar
A descobrir vagabundo novo mundo para me dar
É livre como a andorinha que vai sozinha onde lhe apraz
Eu posso sempre que queira desta maneira viver em paz
Eu posso sempre que queira desta maneira viver em paz

O meu cavalo passeia (translation)

My horse rides with me at the edge of the sea
He goes kissing the sand and I watch the time go by
My horse doesn't like reins to run
Only he gives me an answer, only he can understand
My horse's trot can lead him to walk
Discovering a new world to give me
It is free like a swallow that goes alone where it pleases
I can whenever I want to live in peace this way
I can whenever I want to live in peace this way
The horses dance freely, the wind dance with them
They are swallows around the bars of a window
Open on the living road of the world of feeling
Canoe sailing adrift in the sea of my thought
My horse's trot can lead him to walk
Discovering a new world to give me
It is free like a swallow that goes alone where it pleases
I can whenever I want to live in peace this way
I can whenever I want to live in peace this way