
Date of issue: 31.10.2011
Record label: Arc
Song language: Portuguese
Fado louco(original) |
Num fado louco e vazio |
Tracei um caminho frio |
Que meus passos palmilharam |
Andei por vales e montes |
Bebi a água das fontes |
Mas os meus lábios secaram |
Vão nos meus olhos cerrados |
Mundos lindos mas fechados |
Sonhos de mentida ilusão |
E meus passos hesitantes |
Vão perdidos mas distantes |
Num trilho sombrio e vão |
Louca fui, louca serei |
E tão louca que nem sei |
Quanta loucura há em mim |
Neste caminho sem norte |
É ânsia, poeira e morte |
Silêncio, saudade e fim |
Neste caminho sem norte |
É ânsia, poeira e morte |
Silêncio, saudade e fim |
(translation) |
In a crazy and empty fado |
I traced a cold path |
that my steps have trodden |
I walked through valleys and hills |
I drank the water from the fountains |
But my lips dried up |
Go into my closed eyes |
Beautiful but closed worlds |
Dreams of false illusion |
And my hesitant steps |
Go lost but distant |
On a dark path and they go |
Crazy I was, crazy I will be |
And so crazy I don't even know |
How much madness is in me |
On this path without north |
It's craving, dust and death |
Silence, longing and end |
On this path without north |
It's craving, dust and death |
Silence, longing and end |
Name | Year |
---|---|
Alfonsina Y El Mar | 2004 |
Serenata | 2010 |
Longe Do Sul | 2008 |
Dos Gardénias | 2010 |
Se Não Chovesse (Fado Súplica) | 2010 |
A Case Of You | 2004 |
Margarida ft. Jorge Palma | 2008 |
Eterno Retorno | 2008 |
Armadilha | 2018 |
Perto | 2018 |
Tango | 2008 |
Noite, Onde Vais Cheia De Pressa? | 2018 |
Namora Comigo | 2018 |
Casa | 2018 |
Trago Um Fado | 2008 |
Afinal, O Que É Que Vês Em Mim? | 2018 |
Fado Do Mal Passado | 2008 |
Rossio | 2018 |
Uma Outra Noite | 2008 |
Fado Perdição ft. Jorge Fernando, Marino de Freitas, Cristina Branco | 2014 |