
Date of issue: 31.12.2004
Record label: Decca Records France
Song language: Portuguese
Choro (Ai Barco Que Me Levasse)(original) |
Ai barco que me levasse |
A um rio que me engolisse |
Onde eu não mais regressasse |
P’ra que mais ninguém me visse |
Ai barco que me levasse |
Sem vela remos nem leme |
P’ra dentro de todo o olvido |
Onde não se ama nem teme |
Ai onde que me levasse |
Bem dentro de um vendaval |
Ai onde que me levasse |
Bem dentro de um vendaval |
Barco berço, barco esquife |
Onde tudo fosse igual |
Barco berço, barco esquife |
Onde tudo fosse igual |
Ai barco que me levasse |
Aos tesouros conquistados |
Por entre esquinas de perigos |
Dos mil caminhos trilhados |
Ai barco que me levasse |
Toda estendida em seu fundo |
Nesga de céu a bastar-me |
Toda a saudade do mundo |
Ai onde que me levasse |
Bem dentro de um vendaval |
Ai onde que me levasse |
Bem dentro de um vendaval |
Barco berço, barco esquife |
Onde tudo fosse igual |
Barco berço, barco esquife |
Onde tudo fosse igual (2x) |
(translation) |
The boat that took me |
A river that swallowed me |
where I would never return |
So that no one else would see me |
The boat that took me |
No sail, oars or rudder |
Towards all the oblivion |
Where you don't love or fear |
Where where it took me |
Well inside a gale |
Where where it took me |
Well inside a gale |
Cradle boat, skiff boat |
where everything was the same |
Cradle boat, skiff boat |
where everything was the same |
The boat that took me |
To the conquered treasures |
Among dangerous corners |
Of the thousand paths trodden |
The boat that took me |
All extended on its bottom |
A slice of heaven is enough for me |
All the longing for the world |
Where where it took me |
Well inside a gale |
Where where it took me |
Well inside a gale |
Cradle boat, skiff boat |
where everything was the same |
Cradle boat, skiff boat |
Where everything was the same (2x) |
Name | Year |
---|---|
Alfonsina Y El Mar | 2004 |
Serenata | 2010 |
Longe Do Sul | 2008 |
Dos Gardénias | 2010 |
Se Não Chovesse (Fado Súplica) | 2010 |
A Case Of You | 2004 |
Margarida ft. Jorge Palma | 2008 |
Eterno Retorno | 2008 |
Armadilha | 2018 |
Perto | 2018 |
Tango | 2008 |
Noite, Onde Vais Cheia De Pressa? | 2018 |
Namora Comigo | 2018 |
Casa | 2018 |
Trago Um Fado | 2008 |
Afinal, O Que É Que Vês Em Mim? | 2018 |
Fado Do Mal Passado | 2008 |
Rossio | 2018 |
Uma Outra Noite | 2008 |
Fado Perdição ft. Jorge Fernando, Marino de Freitas, Cristina Branco | 2014 |