Lyrics of Chamaram-Me Cigano - Cristina Branco

Chamaram-Me Cigano (original)

Chamaram-me um dia
Cigano e maltês
Menino, não és boa rés
Abri uma cova
Na terra mais funda
Fiz dela
A minha sepultura
Entrei numa gruta
Matei um tritão
Mas tive
O diabo na mão
Havia um comboio
Já pronto a largar
E vi
O diabo a tentar
Pedi-lhe um cruzado
Fiquei logo ali
Num leito
De penas dormi
Puseram-me a ferros
Soltaram o cão
Mas tive o diabo na mão
Voltei da charola
De cilha e arnês
Amigo, vem cá
Outra vez
Subi uma escada
Ganhei dinheirama
Senhor D. Fulano Marquês
Perdi na roleta
Ganhei ao gamão
Mas tive
O diabo na mão
Ao dar uma volta
Caí no lancil
E veio
O diabo a ganir
Nadavam piranhas
Na lagoa escura
Tamanhas
Que nunca tal vi
Limpei a viseira
Peguei no arpão
Mas tive
O diabo na mão

(translation)

They called me one day
Gypsy and Maltese
Boy, you're no good
I dug a grave
In the deepest land
I made her
my grave
I entered a cave
I killed a merman
but I had
The devil in the hand
There was a train
Ready to drop
E vi
The devil try
I asked him for a cross
I stayed right there
on a bed
of feathers I slept
They put me in irons
released the dog
But I had the devil in my hand
I came back from charola
Girth and harness
friend, come here
Again
I climbed a ladder
I made money
Mr D. Fulano Marquês
I lost in the roulette
I won at backgammon
but I had
The devil in the hand
When taking a walk
I fell on the curb
And came
The devil whining
piranhas swam
In the dark lagoon
sizes
that I never saw
I cleaned the visor
I took the harpoon
but I had
The devil in the hand