
Date of issue: 31.12.2006
Record label: Decca Records France
Song language: Portuguese
Carta A Miguel Djéjé(original) |
Diga amigo Miguel |
Como est voc? |
Em todo o Xipamanine |
J ningum o v Vou dar-lhe a minha viola |
Para tocar outra vez |
O seu valor um dia |
Voc mostrou |
Todo o mainato o ouvia |
E at danou |
Miguel s voc sabia |
Tocar como j tocou |
Vinha maningue gente |
Para aprender |
Moda l da sua terra |
Bonita a valer |
O Jaime e o Etekinse |
Amigos no volt’haver |
Quando a noite se ouvia |
Miguel tocar |
Tambm havia a marimba |
Para acompanhar |
A noite |
Na Ponta Geia |
Amigos hei-de recordar |
O barco foi andando |
E a Nanga vi Foi a saudade aumentando |
Longe da A gente |
Na minha terra |
No canta assim |
Como eu ouvi |
(translation) |
Tell friend Miguel |
How are you? |
All over the Xipamanine |
No one sees you I'll give you my guitar |
to play again |
Your value one day |
you showed |
All the mainate listened to him |
It damaged |
Miguel if you knew |
Play like you've played |
came maningue people |
To learn |
Fashion from your country |
Really beautiful |
O Jaime and the Etekinse |
Friends at volt'haver |
When the night was heard |
Miguel play |
There was also the marimba |
To go with |
At night |
At Ponta Geia |
Friends I will remember |
The boat was moving |
And a Nanga saw It was the longing increasing |
Away from The people |
In my land |
Don't sing like that |
as I heard |
Name | Year |
---|---|
Alfonsina Y El Mar | 2004 |
Serenata | 2010 |
Longe Do Sul | 2008 |
Dos Gardénias | 2010 |
Se Não Chovesse (Fado Súplica) | 2010 |
A Case Of You | 2004 |
Margarida ft. Jorge Palma | 2008 |
Eterno Retorno | 2008 |
Armadilha | 2018 |
Perto | 2018 |
Tango | 2008 |
Noite, Onde Vais Cheia De Pressa? | 2018 |
Namora Comigo | 2018 |
Casa | 2018 |
Trago Um Fado | 2008 |
Afinal, O Que É Que Vês Em Mim? | 2018 |
Fado Do Mal Passado | 2008 |
Rossio | 2018 |
Uma Outra Noite | 2008 |
Fado Perdição ft. Jorge Fernando, Marino de Freitas, Cristina Branco | 2014 |