Lyrics of Aconteceu - Cristina Branco

Aconteceu (original)

Aconteceu quando a gente não esperava
Aconteceu sem um sino pra tocar
Aconteceu diferente das histórias
Que os romances e a memória
Têm costume de contar
Aconteceu sem que o chão tivesse estrelas
Aconteceu sem um raio de luar
O nosso amor foi chegando de mansinho
Se espalhou devagarinho
Foi ficando até ficar
Aconteceu sem que o mundo agradecesse
Sem que rosas florescessem
Sem um canto de louvor
Aconteceu sem que houvesse nenhum drama
Só o tempo fez a cama
Como em todo grande amor

(translation)

It happened when we didn't expect it
It happened without a bell to ring
It happened different from the stories
That novels and memory
They have the habit of counting
It happened without the floor having stars
It happened without a moonbeam
Our love was slowly arriving
It spread slowly
It stayed until it stayed
It happened without the world thanking you
Without roses blooming
Without a song of praise
It happened without there being any drama
Only time made the bed
As in all great love