| Frasi fatte per un uomo abbandonato
| Phrases made for an abandoned man
|
| La catarsi dello sconfitto di ritorno
| The catharsis of the returning loser
|
| Frasi fatte come «lotta per vivere»
| Phrases made like "fight for a living"
|
| E per 20 anni non si è visto più niente ai suoi tempi tutta
| And for 20 years nothing has been seen in his day all over him
|
| Un’altra storia ma nelle foto sempre gli stessi sfigati stanze
| Another story but in the photos always the same loser rooms
|
| Piccole penosamente vuote, il merito sta nell’essere i primi arrivati
| Small painfully empty, the merit lies in being the first to arrive
|
| Una parentesi riflessiva — facci capire come ti eri eclissato
| A reflective parenthesis - let us understand how you were eclipsed
|
| Inquadrato in un lavoro qualunque, forse proprio in «divisa da ufficio»
| Framed in any job, perhaps in "office uniform"
|
| O piegato dalle droghe del sistema — il sistema che predicavi di combattere
| Or bent by the drugs of the system - the system you preached to fight
|
| Al cappio di un’anima gemella per dare al mondo un’altro cesso di famiglia
| At the noose of a soul mate to give the world another family toilet
|
| sfaldata
| flaked
|
| Riciclato ti tengo ad esempio non finirò mai sulla tua stessa strada
| Recycled I keep you for example I will never end up in the same way as you
|
| E se oggi gli aborti rendono voglio spremerti finché non tornerai passato
| And if abortions today make me want to squeeze you until you come back past
|
| Ora sei costretto a rientrare dall’unico angolo su cui hai una platea
| Now you are forced to return from the only corner where you have an audience
|
| Ansioso incollato a uno schermo per ricordarci la storia che ha
| Anxious glued to a screen to remind us of the story he has
|
| Iniziato tra nostalgici di passaggio e generazioni da una botta e via
| Started between passing nostalgics and generations by a hit and go
|
| Un attore del tutto fallito ripete ad oltranza la sua vecchia parte
| A completely failed actor repeats his old part to the bitter end
|
| Non si chiama più rispetto ma far sorridere chi ha compassione
| It is no longer called respect but to make those who have compassion smile
|
| Innesto sociale rigettato sei l’ultima merda cagata da Dio
| Social graft rejected you are the last shit shit from God
|
| La mia sfida è riuscire a sfruttarti finchè non sparirai di nuovo | My challenge is to be able to exploit you until you disappear again |