| Silenzio e soldi prima
| Silence and money first
|
| Siamo due opposti che bilanciano il male puttana, ultima piaga dei rapporti
| We are two opposites that balance the evil whore, the latest plague of relationships
|
| Io verso il sale che ti fa macerare
| I pour the salt that makes you macerate
|
| Sono passati i miei attimi
| My moments have passed
|
| Ti ho sfondata per non sentirti parlare
| I broke you for not hearing you speak
|
| Era un impulso stringato all’essenza
| It was a concise impulse to the essence
|
| E quel che pensi in un fazzoletto da gettare
| And what you think in a handkerchief to throw away
|
| Dentro a una ruota che forse non girerà mai potere di scelta
| Inside a wheel that perhaps will never turn power of choice
|
| Lasciarti dove ti trovo tenaglia che inghiotte
| Leave you where I find you pincer that swallows
|
| Un mondo in pausa un punto su una traiettoria
| A world paused a point on a trajectory
|
| Per chi parla di velocità urbana me ne sbatto da dove vieni
| For those who talk about urban speed, I don't care where you come from
|
| Se si sfruttata o te ne libererai
| If you exploit it or you will get rid of it
|
| Un diversivo nella segnaletica, giustificabile se mi deludi
| A diversion in the signs, justifiable if you disappoint me
|
| Appartieni al mio margine di spreco alla trasparenza
| You belong to my wasted margin of transparency
|
| Di un’imposizione partita male — tarata dentro
| Of an imposition that started badly - calibrated inside
|
| Spero morta anche peggio
| I hope she died even worse
|
| Silenzio e soldi prima
| Silence and money first
|
| Nell’avaria del tradimento seriale
| In the failure of serial betrayal
|
| Per chi ha davanti la somiglianza
| For those who face similarity
|
| Di turno o sogna chi l’ha preceduto a timbrare
| Whoever preceded him to stamp is on duty or dream
|
| Nebbia e discariche esauste
| Fog and exhausted landfills
|
| Reti a strascico sui tuoi residui vitali siamo
| We are trawling on your vital residues
|
| Lo sfogo raschiato fino all’osso due poli esposti al gelo a somatizzare
| The vent scraped to the bone two poles exposed to freezing to somatize
|
| Dentro a una ruota che forse non girerà mai potere di scelta
| Inside a wheel that perhaps will never turn power of choice
|
| Lasciarti dove ti trovo tenaglia che inghiotte
| Leave you where I find you pincer that swallows
|
| Un mondo in pausa un punto su una traiettoria
| A world paused a point on a trajectory
|
| Per chi parla di velocità urbana
| For those talking about urban speed
|
| Me ne sbatto da dove vieni
| I don't care where you come from
|
| Se sei sfruttata o te ne libererai
| If you are exploited or you will get rid of it
|
| L’ipocrisia dei saluti di rito
| The hypocrisy of the customary greetings
|
| Gesti meccanici da sedile reclinabile
| Mechanical gestures from reclining seat
|
| Un parcheggio fuori mano pur sempre indiscreto
| An out-of-the-way parking area that is still indiscreet
|
| La trasparenza di un’imposizione
| The transparency of an imposition
|
| Delinea la condanna del nostro girone:
| Outline the condemnation of our group:
|
| Per chi accumula e chi si svuota. | For those who accumulate and those who empty. |
| occhi trapiantanti
| transplanting eyes
|
| Trapiantati
| Transplanted
|
| Ma la realtà interiore è altrove
| But the inner reality is elsewhere
|
| Siamo cambiati
| We have changed
|
| Per una mano che non ha avuto pietà, sorvolato ogni rimorso
| For a hand that had no mercy, I overlooked all remorse
|
| Come gabbiani spinti al largo
| Like seagulls pushed offshore
|
| Con la certezza di morire soli | With the certainty of dying alone |