Lyrics of Chiusura forzata - Cripple Bastards

Chiusura forzata (original)

Un momento come un altro
Da assoggettato a passivo
Dove non conta come ti senti
Ma il gusto di essere stato seguito
Un’altra bottiglia senza messaggi
In un fiume di disperazione
Affonda e non si chiede chi l’abbia spinta fin li
Sarai un protagonista
Ma sempre sotto ricatto
Per un segnale direzionato
È superfluo l’istinto
C'è chi procede, con o senza di te
Chiusura forzata
Chi non percepisce il peso del compromesso
Chi non ha spunti se non citazioni
Chi non si esprime se non di riflesso
Chiusura forzata
Quando ti alzi e non hai nulla da creare
Non trovi stacchi tra lucidità e anemia
Alla deriva su un parallelo sedentario
Non vedi a chi fa comodo averti ridotto così
Non sai che demotivato coincide ad innocuo
Può andare bene se accetti
Un carcere esterno dove sei a portata di tutti
E anche l’ultimo perdente ha voce in capitolo
Per lapidarti o agevolare la tua prostrazione
Può andare bene se dai per scontato
Che chiunque possa prendersi un pezzo di te
È inutile che ci ripensi adesso
Muori senza capire perché
Un momento come un altro
Nella spersonalizzazione
Abbattuto o entusiasta
Sarai sempre confinato

(translation)

A moment like any other
From subject to liability
Where it doesn't matter how you feel
But the pleasure of having been followed
Another bottle without messages
In a river of despair
It sinks and no one wonders who pushed it up there
You will be a protagonist
But always under blackmail
For a directed signal
Instinct is superfluous
There are those who proceed, with or without you
Forced closure
Who does not perceive the weight of compromise
Who has no ideas but quotes
Those who do not express themselves except by reflex
Forced closure
When you get up and have nothing to create
You don't find gaps between lucidity and anemia
Adrift on a sedentary parallel
You do not see who it is convenient to have reduced you like this
You do not know that unmotivated coincides with harmless
It may be okay if you accept
An external prison where you are within everyone's reach
And even the last loser has a say
To stone you or facilitate your prostration
It can be okay if you take it for granted
May anyone take a piece of you
There is no point in thinking about it now
You die without understanding why
A moment like any other
In depersonalization
Dejected or enthusiastic
You will always be confined