Translation of the song lyrics Plus besoin de vous - Convok

Plus besoin de vous (original)

J’ai l’impression d’avoir 100 ans quand j’ai la trentaine
La sensation de confondre la sentence et la centaine
Le sentiment d'être malade alors j’m’enferme
De connaitre beaucoup plus de gens que je déteste que de gens que j’aime
On m’a dit: T’occupe pas des autres, franchement ne pense qu'à toi gros
J’ai déployé mes bras, j’voulais m’envoler comme un oiseau
Mais les humains m’ont plumés, j’suis resté cloué au sol merde
Mon envie de liberté n’aura d'égal que ma colère
Et j’tolère de moins en moins d’choses donc j’suis seul
Ils voudraient me dire ce que je dois faire quand eux ne font que ce qu’ils
veulent
Dans ma vie, j’ai quatre bons potes, j’ai pas d’confort
Si j’reçois un appel cette nuit, demain j'éclate mon phone
J’vois que des sales images, j’ai tout l’temps peur d’déraper
J’suis un calligraphe avec un grand R.A.P
C’est tous ces glands qui me parlent qui me donnent le cancer d’la tête
J’ai grandi, je sais quand je dois taffer, je sais quand faire la fête
Donc poto, prends tes affaires et j’t’emmène manger après
Gère ton énergie, m’dis pas comment dépenser la mienne
Ils m’ont dit: «Perds pas d’temps, le talent s’gaspille vite»
J’ai dit: «J'm'en tape, bâcler ceci serait inadmissible»
Ils sont pressés d’aller nulle part, laisse les bouffons s’dépêcher
Moi j’ai du taff, j’finis ça, on peut s’croiser plus tard, maintenant j’dois
faire du rap
Ma came à moi est musicale et j’partage
La télé met des fusils dans les cartables
J’aimerais qu’une vie sans ces barbares
J’en ai pas full mais j’me sens démuni sans mes lascars
Comment voulez-vous que je vive?
Comme les autres
Les gens s’posent plein d’questions mais qui s’pose les bonnes?
J’rêve de vivre une autre vie moi mais ça vous gêne
J’fais du rap pour plus de mille raisons mais pas pour plaire
Que ceux qui me croient m’suivent, que les autres se barrent
Faudra pas venir sucer ma bite quand les choses se passent
Frérot, si tu m’entends pas c’est que j’taffe, sois pas bête
T’as pas idée des putains d’idées qui m’passent par la tête
Parfois, j’ralentis comme si j’avais fumé 10 grammes
J’ai des bugs étranges comme ma connexion Numéricable
Et c’est c’monde qui fait d’moi ce type bizarre
Mon cerveau refuse de garder en mémoire mille images
J’me plains tout l’temps, je l’sais mais je l’fais mieux
C’est quand il y a de la rage dedans que j’aime tes yeux
Ma team est limitée mais pour une fois j’avance
J’fais d’la zique mais j’suis bien trop franc que pour pouvoir la vendre
J’aime pas m’la péter mais quand j’entends tous ces petits l’con l’faire
J’me dis que c’est baisé, je m’demande: Est-ce qu’ils sont prêts?
À ceux qui pensent qu’après tout ce temps, j’cours encore après les millions
N’ont pas compris que je me contente de retranscrire mes visions
Que je me sente mal pour pouvoir se dire qu’ils m’aiment
Veulent savoir ce que je baise pour pouvoir me dire qu’ils m’aiment
J’dirai juste une chose, j’ai plus besoin de vous
J’fais ma vie, j’avance en solo, j’ai plus besoin de vous
Y’avait pas grand monde quand j'étais mal, j’ai plus besoin de vous
Prenez la tête pour des détails donc j’ai plus besoin de vous

(translation)

I feel like I'm 100 when I'm in my thirties
The feeling of confusing the sentence and the hundred
The feeling of being sick so I lock myself away
To know a lot more people I hate than people I love
I was told: Don't worry about the others, frankly think only of you fat
I spread my arms, I wanted to fly away like a bird
But the humans plucked me, I was stuck on the ground shit
My desire for freedom will be matched only by my anger
And I tolerate less and less things so I'm alone
They would like to tell me what to do when they only do what they
want
In my life, I have four good friends, I have no comfort
If I get a call tonight, tomorrow I bust my phone
I only see dirty images, I'm always afraid of slipping
I'm a calligrapher with a big R.A.P
It's all these acorns that talk to me that give me head cancer
I'm grown up, I know when to work, I know when to party
So poto, take your things and I'll take you to eat afterwards
Manage your energy, don't tell me how to spend mine
They told me: "Don't waste time, talent is wasted quickly"
I said, "I don't care, to rush this would be inadmissible"
They are in a hurry to go nowhere, let the jesters hurry
Me, I've got work, I'm finishing this, we can meet later, now I have to
rap
My cam to me is musical and I share
TV puts guns in schoolbags
I would like a life without these barbarians
I don't have full but I feel helpless without my lads
How do you want me to live?
Like the others
People ask a lot of questions but who asks the right ones?
I dream of living another life, but it bothers you
I rap for more than a thousand reasons but not to please
Let those who believe me follow me, let the others stay away
Won't come and suck my dick when things happen
Bro, if you can't hear me it's because I'm working, don't be stupid
You have no idea of ​​the fucking ideas that go through my head
Sometimes, I slow down as if I had smoked 10 grams
I have weird bugs like my Numéricable connection
And it's this world that makes me this weird guy
My brain refuses to store a thousand images
I complain all the time, I know it but I do it better
It's when there's rage in it that I love your eyes
My team is limited but for once I'm making progress
I do music but I'm way too frank to be able to sell it
I don't like to show off but when I hear all these little idiots doing it
I tell myself that it's fucked, I wonder: Are they ready?
To those who think that after all this time, I'm still chasing the millions
Haven't understood that I'm just transcribing my visions
Make me feel bad so I can tell myself they love me
Want to know what I'm fucking so they can tell me they love me
I'll just say one thing, I need you more
I make my life, I go solo, I don't need you anymore
There weren't many people when I was bad, I don't need you anymore
Head for details so I need you more